Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През четирите ми седмици в болницата, пощальонът най-сетне ме застигна.
Czech[cs]
Během čtyř týdnů Když jsem byl v nemocnici mě pošták konečně zastihl.
Danish[da]
I løbet af de fire uger jeg lå på hospitalet, fandt postmesteren frem til mig.
Greek[el]
Τις τέσσερις βδομάδες που έμεινα στο νοσοκομείο με ανακάλυψε το ταχυδρομείο.
English[en]
During the four weeks I was in the hospital... the postmaster finally caught up with me.
Spanish[es]
Y, en las 4 semanas que estuve en el hospital... correos por fin dio conmigo.
Estonian[et]
Neli nädalat, mis ma haiglas veetsin sai postiljon mind lõpuks kätte.
Finnish[fi]
Ollessani sairaalassa neljä viikkoa, - postimies viimein tavoitti minut.
French[fr]
Pendant mes 4 semaines d'hôpital... le receveur des postes m'a rattrapé.
Hebrew[he]
במשך ארבעת השבועות שהייתי בבית החולים... האיש דואר סוף סוף תפס אותי.
Croatian[hr]
Tijekom 4 tj. u bolnici poštar me napokon našao.
Hungarian[hu]
A kórházban, ahol 4 hétig feküdtem végre utolért a postamester.
Indonesian[id]
Selama 4 minggu aku di rumah sakit akhirnya tukang pos bisa menemuiku.
Norwegian[nb]
I de 4 ukene jeg var på sykehus fant postvesenet meg.
Dutch[nl]
Toen ik vier weken in het ziekenhuis lag, vond de postbode me eindelijk.
Polish[pl]
Podczas czterech tygodni w szpitalu dorwał mnie w końcu listonosz.
Portuguese[pt]
Durante as quatro semanas que passei no hospital... o correio finalmente me alcançou.
Russian[ru]
Я месяц пролежал в госпитале, и в это время почтальон нашёл меня.
Slovenian[sl]
Po štirih tednih v bolnišnici me je poštar le našel.
Serbian[sr]
За време лежања у болници... ме је поштар коначно сустигао.
Swedish[sv]
Under mina fyra veckor på sjukhus hann posten ifatt mig.
Turkish[tr]
Hastanede geçirdiğim dört hafta sırasında postacı sonunda beni buldu.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, sau 4 tuần nằm ở bệnh viện, người đưa thư cũng đưa được thư cho Bố.