Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik ly babas aan diarree en ontwatering, asook aan asemhaling- en spysverteringsiektes.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، يعاني الاطفال من الاسهال والتجفاف، بالاضافة الى امراض تنفسية وأمراض مَعِدية مِعَوية.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang mga masuso nag-antos sa kalibanga ug pagkatiti sa tubig sa lawas maingon man gumikan sa mga sakit sa respiratoryo ug sa tiyan.
Czech[cs]
Následkem toho děti trpí průjmy a dehydratací, stejně jako dýchacími a zažívacími nemocemi.
Danish[da]
Som følge heraf pådrager deres børn sig diarré og væskemangel foruden sygdomme i luftvejene og fordøjelsessystemet.
German[de]
Die Folge ist, daß die Babys an Diarrhö und Dehydratation sowie an Erkrankungen der Atemwege und des Magen-Darm-Trakts leiden.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, τα μωρά υποφέρουν από διάρροια και αφυδάτωση, καθώς και από αναπνευστικές και γαστρεντερικές παθήσεις.
English[en]
As a result, babies suffer from diarrhea and dehydration as well as from respiratory and gastrointestinal disease.
Spanish[es]
Como consecuencia, los pequeños sufren de diarrea y deshidratación, así como de trastornos respiratorios y gastrointestinales.
Estonian[et]
See põhjustab imikutel kõhulahtisust ja veekadu, samuti hingamisteede ning mao- ja sooltehaigusi.
French[fr]
En conséquence de quoi les bébés souffrent de diarrhées, de déshydratation, d’affections respiratoires ou de troubles gastro-intestinaux.
Croatian[hr]
Zbog toga bebe stradavaju od dijareje i dehidriranosti, kao i od bolesti dišnih puteva i probavnog trakta.
Hungarian[hu]
Ez oda vezetett, hogy a kisbabák hasmenéstől és kiszáradástól, valamint légzőszervi, gyomor- és bélbetegségtől szenvednek.
Indonesian[id]
Akibatnya, bayi-bayi menderita diare dan dehidrasi, serta penyakit pernapasan, lambung dan usus.
Iloko[ilo]
Kas resultana, agsagsagaba dagiti maladaga iti panagtakki ken pannakaugot agraman dagiti sakit iti aangsan ken tian.
Italian[it]
Di conseguenza, i bambini soffrono di diarrea e disidratazione oltre che di affezioni respiratorie e gastrointestinali.
Japanese[ja]
その結果,赤ちゃんは下痢や脱水症,また呼吸器系や消化器系の病気に悩まされる。
Korean[ko]
그 결과, 아기들은 설사와 탈수증뿐만 아니라 호흡기 질환과 위장병으로 고통을 겪고 있다.
Malagasy[mg]
Ho vokany, dia voan’ny aretim-pivalanana sy fahaverezan-drano ireo zazakely, ary koa aretin’ny taovam-pisefo sy aretina mamely ny tsinay sy ny vavony.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി കുട്ടികൾക്ക് അതിസാരവും നിർജലീകരണവും ശ്വസനസംബന്ധമായ രോഗങ്ങളും ഉദര-കുടൽ രോഗങ്ങളും പിടിപെടുന്നു.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေဖြင့် ကလေးများသည် ဝမ်းလျှောခြင်းနှင့် ရေဆုတ်ယုတ်ခြင်းတို့အပြင် အသက်ရှူအင်္ဂါနှင့် အစာအိမ်အူလမ်းကြောင်းတို့နှင့်ဆိုင်သောရောဂါများခံစားကြရသည်။
Dutch[nl]
De baby’s lijden dan aan diarree en uitdroging en ademhalings- en spijsverteringsaandoeningen.
Papiamento[pap]
Como resultado, babynan ta sufri di diarea i deshidratacion, i tambe di malesanan respiratorio i gastrointestinal.
Polish[pl]
W rezultacie maluchy cierpią na biegunkę, odwodnienie, dolegliwości dróg oddechowych i żołądkowo-jelitowe.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, os bebês sofrem de diarréia e de desidratação, bem como de doenças respiratórias e gastrointestinais.
Romanian[ro]
Drept urmare, bebeluşii suferă de diaree şi de deshidratare, precum şi de boli respiratorii şi gastrointestinale.
Russian[ru]
Поэтому дети страдают диареей и обезвоживанием организма, а также болезнями дыхательных путей и желудочно-кишечными заболеваниями.
Slovak[sk]
Výsledkom je to, že deti trpia hnačkou a dehydratáciou, ako i chorobami dýchacieho a zažívacieho traktu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega imajo otročički drisko, kar jih dehidrira, imajo pa tudi težave z dihanjem in prebavo.
Albanian[sq]
Si rezultat, foshnjat vuajnë nga diarreja dhe çhidratimi, si edhe nga sëmundjet e aparatit të frymëmarrjes dhe atij gastrointestinal.
Serbian[sr]
Kao posledica, bebe pate od dijareje i dehidracije, kao i od respiratornih i gastrointestinalnih bolesti.
Swedish[sv]
Följden blir att barnen blir sjuka i diarré och uttorkning och även i luftvägssjukdomar och inälvssjukdomar.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, watoto wachanga hupatwa na ugonjwa wa kuharisha na kuishiwa na maji mwilini, hali kadhalika kutokana na magonjwa ya kupumua na magonjwa ya tumbo na utumbo.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ทารก มี อาการ ท้องร่วง และ อยู่ ใน ภาวะ ขาด น้ํา อีก ทั้ง เป็น โรค เกี่ยว กับ ทาง เดิน หายใจ และ กระเพาะ ลําไส้.
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang mga sanggol ay nagkakaroon ng diarrhea at nagkukulang ng tubig sa katawan gayundin ng mga sakit sa palahingahan at gastrointestinal.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, te roohia nei te mau aiû i te hî e te pauraa te pape o to ratou tino e i te ma‘i atoa o te hutiraa aho e o te aau.
Ukrainian[uk]
Тому малята страждають від проносу та збезводнювання, від респіраторних та шлунково-кишкових захворювань.
Yoruba[yo]
Ìyọrísí rẹ̀ ni pé, àwọn ọmọ ń ṣàìsàn àrunṣu àti ìpàdánù omi ara, pẹ̀lú àrùn tí ó jẹ mọ́ mímí àti àrùn inú ikùn òun ìfun.
Chinese[zh]
结果婴儿患上了腹泻、脱水、呼吸系统疾病以及肠胃病等。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, abantwana baphathwa isifo sohudo futhi baphelelwe amanzi emzimbeni, baguliswe nayezinye izifo eziphathelene nokuphefumula, isisu namathumbu.