Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нищо против фолк песните, но спя точно отгоре.
Bosnian[bs]
Ne smetaju mi narodne pesme, ali spavam upravo iznad.
Czech[cs]
Nevadí mí lidové písně, ale bydlím přímo nad vámi...
Greek[el]
Δεν έχω τίποτα με τα φολκλορικά τραγούδια, αλλά κοιμάμαι...
English[en]
I don't mind folksongs, but I sleep right above.
Spanish[es]
No tengo nada en contra de las canciones folkrókicas, pero duermo justo ahí.
French[fr]
Je n'ai rien contre les chansons folkloriques mais je dors juste au-dessus...
Hebrew[he]
אין לי בעיה עם שירי עם, אבל אני ישן למעלה.
Croatian[hr]
Ne smetaju me narodne pjesme, ali spavam upravo iznad.
Hungarian[hu]
Nézzék, semmi kifogásom nincs a népdaIok eIIen, de...
Dutch[nl]
Ik hou van volkszang, maar ik slaap hierboven.
Polish[pl]
Przepadam za przyśpiewkami ludowymi, ale niezbyt dobrze przy nich śpię.
Portuguese[pt]
Ouçam, não tenho nada contra as canções folclóricas, mas meu quarto fica aqui em cima...
Romanian[ro]
N-am nimic contra folclorului, dar eu dorm deasupra, si....
Russian[ru]
Слушайте, я ничего не имею против фольклора.
Slovenian[sl]
Nič nimam proti narodni glasbi, ampak zgoraj spim.
Serbian[sr]
Ne smetaju mi narodne pesme, ali spavam upravo iznad.
Turkish[tr]
Halk müziğine karşı değilim, ama yukarıda uyuyorum.