Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато на 31 март 2001 г. президент Хинкли се изправи пред амвона и изложи виждането си за Кредитния фонд за образование пред свещеничеството на Църквата, на мнозина бе ясно, че Господният пророк е получил напътствие.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Presidente Hinckley mitunob sa pulpito niadtong Marso 31, 2001, ug mipahayag sa panan-awon sa Perpetual Education Fund sa atubangan sa priesthood sa Simbahan, klaro sa kadaghanan nga ang propeta sa Ginoo nakadawat og direksyon.
Czech[cs]
Když president Hinckley přistoupil 31. března 2001 k řečnickému pultu a předložil kněžstvu Církve vizi Stálého vzdělávacího fondu, bylo mnohým jasné, že Pánův prorok obdržel vedení.
Danish[da]
Da præsident Hinckley trådte op på talerstolen den 31. marts 2001 og fremlagde visionen om Kirkens selvsupplerende uddannelsesfond for Kirkens præstedømmebærere, var det for mange et bevis på, at Herrens profet havde modtaget vejledning.
German[de]
Als Präsident Hinckley am 31. März 2001 ans Rednerpult trat und seine Vorstellung vom Ständigen Ausbildungsfonds den versammelten Priestertumsträgern der Kirche darlegte, war es für viele offenkundig, dass der Prophet des Herrn Weisung empfangen hatte.
English[en]
When President Hinckley stepped to the pulpit on March 31, 2001, and laid out a vision of the Perpetual Education Fund before the priesthood of the Church, it was evident to many that the Lord’s prophet had received direction.
Spanish[es]
Cuando el presidente Hinckley se paró ante el púlpito el 31 de marzo de 2001 y presentó la visión del Fondo Perpetuo para la Educación frente al sacerdocio de la Iglesia, fue evidente para muchos que el profeta del Señor había recibido instrucciones.
Finnish[fi]
Kun presidentti Hinckley astui puhujakorokkeelle 31. maaliskuuta 2001 ja selosti kirkon pappeudenhaltijoille näkemyksen jatkuvasta koulutusrahastosta, monille oli ilmiselvää, että Herran profeetta oli saanut johdatusta.
Fijian[fj]
Ni kalawa yani ki na itutunivunau o Peresitedi Hinckley ena ika 31 ni Maji, 2001 ka vakaraitaka na raivotu ni iLavovure ni Vuli vei ira na matabete ena Lotu, sa ivakadinadina vei ira e lewe vuqa ni sa ciqoma na parofita ni Turaga na idusidusi.
French[fr]
Quand le président Hinckley est venu à la chaire, le 31 mars 2001, et a exposé la vision du Fonds Perpétuel d’Études à la prêtrise de l’Église, il a été évident pour beaucoup que le prophète du Seigneur avait reçu une inspiration.
Hungarian[hu]
Amikor Hinckley elnök 2001. március 31-én odalépett a szószékhez, és az egyház papsága elé tárta az Állandó Oktatási Alap elképzelését, sokak számára nyilvánvaló volt, hogy az Úr prófétája útmutatást kapott.
Armenian[hy]
Երբ Նախագահ Հինքլին 2001թ. մարտի 31-ին մոտեցավ ամբիոնին եւ Եկեղեցու քահանայությանը նկարագրեց Մշտական Կրթական Ֆոնդի տեսլականը, ակնհայտ էր, որ Տիրոջ մարգարեն ուղղություն էր ստացել:
Indonesian[id]
Ketika Presiden Hinckley melangkah ke atas mimbar pada 31 Maret 2001, dan memaparkan sebuah visi mengenai Dana-tetap Pendidikan di hadapan imamat Gereja, itu adalah bukti kepada banyak orang bahwa Nabi Tuhan telah menerima arahan.
Italian[it]
Quando il 31 marzo 2001 il presidente Hinckley parlò dal pulpito e spiegò la visione del Fondo perpetuo per l’educazione al sacerdozio della Chiesa, a molti fu evidente che il profeta del Signore fosse stato ispirato.
Malagasy[mg]
Rehefa nankeo amin’ny polpitra ny Filoha Hinckley tamin’ny 31 Marsa 2001 ary namelabelatra ilay fahitany momba ny Fonds Perpétuels d’Études teo anoloan’ny fisoronan’ny Fiangonana, dia nazava be tamin’ny olona maro fa nahazo fitarihana ny mpaminanin’ny Tompo.
Norwegian[nb]
Da president Hinckley sto på talerstolen 31. mars 2001 og fremla sin visjon for Det vedvarende utdannelsesfond for Kirkens prestedømme, var det tydelig for mange at Herrens profet hadde fått veiledning.
Dutch[nl]
Toen president Hinckley op 31 maart 2001 opstond en de visie van het permanente studiefonds aan de priesterschap van de kerk uitlegde, was het voor velen duidelijk dat de profeet des Heren hemelse leiding had ontvangen.
Polish[pl]
Kiedy Prezydent Hinckley podszedł do mównicy 31 marca 2001 r. i przedstawił wizję Nieustającego Funduszu Edukacyjnego kapłaństwu Kościoła, oczywiste było dla wielu, że prorok Pana otrzymał wskazówkę.
Portuguese[pt]
Quando o Presidente Hinckley dirigiu-se ao púlpito em 31 de março de 2001 e descreveu a visão do Fundo Perpétuo de Educação diante do sacerdócio da Igreja, ficou evidente a muitos que o profeta de Deus havia recebido essa orientação.
Romanian[ro]
Când preşedintele Hinckley a păşit spre pupitru la 31 martie 2001 şi a prezentat o viziune despre Fondul Permanent pentru Educaţie înaintea preoţiei Bisericii, era evident pentru mulţi că profetul Domnului primise îndrumare.
Russian[ru]
Когда Президент Хинкли 31 марта 2001 года стал за кафедру и изложил перед священством Церкви то, каким он видит Постоянный образовательный фонд, многим стало очевидно, что Пророк Господа получил руководство.
Samoan[sm]
Ina ua susū atu Peresitene Hinckley i le pulelaa i le aso 31 o Mati, 2011, ma fofola mai se vaaiga mamao i le Tupe Faaagaga mo Aoga i luma o le au perisitua a le Ekalesia, sa manino i le toatele ua maua e le perofeta a le Alii se tomatauga.
Swedish[sv]
När president Hinckley ställde sig vid talarstolen den 31 mars 2001 och lade fram visionen av Ständiga utbildningsfonden för kyrkans prästadöme var det tydligt för många att Herrens profet hade blivit vägledd.
Tagalog[tl]
Nang umakyat sa pulpito si Pangulong Hinckley noong Marso 31, 2001, at ilahad sa priesthood ng simbahan ang isang pangitain tungkol sa Perpetual Education Fund, malinaw sa marami na tumanggap ng utos ang propeta ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe tuʻu ai ʻa Palesiteni Hingikelī ʻi he tuʻunga malangá ʻi he ʻaho 31 ʻo Māʻasi 2001, ʻo ne tuku atu ki he kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki ʻo e Siasí ʻa ʻene vīsone ki he Paʻanga Tokoni Fakaako Tuʻumaʻú, naʻe mahino ki he tokolahi kuo maʻu ʻe he palōfita ʻa e ʻEikí ha fakahinohino.
Tahitian[ty]
I to te Peresideni Hinckley haereraa’tu i mua i te terono i te 31 no Mati 2001 e a hohora ai oia i te orama no te Afata Tamau no te Haapiiraa i mua i te autahu‘araa a te Ekalesia, e mea papû i te mau taata e rave rahi e ua farii te peropheta a te Fatu i te arata‘iraa.
Ukrainian[uk]
Коли Президент Хінклі вийшов на трибуну 31 березня 2001 р. і описав ідею Постійного фонду освіти перед священством Бога, багатьом було зрозуміло, що пророк Господа отримав натхнення.
Vietnamese[vi]
Khi Chủ Tịch Hinckley đi đến bục giảng vào ngày 31 tháng Ba năm 2001 và trình bày một viễn cảnh về Quỹ Giáo Dục Luân Lưu trước những người nắm giữ chức tư tế của Giáo Hội, thì hiển nhiên đối với nhiều người vị tiên tri của Chúa đã được chỉ dẫn.