Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин сте изпитвали благодатта на Спасителя да ви помага повече от вашите възможности, когато сте полагали най–големите си усилия да дойдете при Него?
Czech[cs]
* V jakém smyslu jste zažili, že vám Spasitelova milost pomohla dostat se nad rámec vašich vlastních schopností, když jste vyvinuli to nejlepší úsilí, abyste k Němu přišli?
Danish[da]
* Hvordan har I oplevet Frelserens nåde hjælpe jer ud over jeres egne evner, når I har bestræbt jer på at komme til ham?
German[de]
* Wie hat Ihnen die Gnade des Erretters schon über Ihre Fähigkeiten hinaus geholfen, wenn Sie Ihr Bestmögliches gegeben haben, um zu ihm zu kommen?
English[en]
* In what ways have you experienced the Savior’s grace helping you beyond your own abilities as you have extended your best efforts to come to Him?
Spanish[es]
* ¿En qué ocasión han sentido que la gracia del Salvador los ha ayudado más allá de las habilidades que ustedes poseen cuando han realizado su máximo esfuerzo por venir a Él?
Estonian[et]
* Mil viisil olete kogenud Päästja armu, mis on aidanud teil ületada teie enda võimeid, kui olete püüdnud anda endast parima, et Tema juurde tulla?
Finnish[fi]
* Millä tavoin te olette kokeneet Vapahtajan armon auttavan teitä yli omien kykyjenne, kun olette tehneet parhaanne tullaksenne Hänen luokseen?
French[fr]
* Comment avez-vous senti la grâce du Sauveur vous aider au-delà de vos capacités après avoir fait tout votre possible pour aller à lui ?
Croatian[hr]
* Na koje ste načine iskusili da vam je milost Spasiteljeva pomogla izvan vaših vlastitih sposobnosti dok ste davali sve od sebe kako biste došli k njemu?
Hungarian[hu]
* Tapasztaltátok-e már, hogy a Szabadító kegyelme a ti saját képességeiteket meghaladóan segített nektek, amikor a legnagyobb erőfeszítést fejtettétek ki, hogy Őhozzá jöjjetek? Fejtsétek ki!
Armenian[hy]
* Ի՞նչ եղանակներով եք դուք ճաշակել Տիրոջ շնորհը, որն օգնել է ձեզ ձեր իսկ ունակություններից առավել, երբ դուք գործադրել եք ձեր լավագույն ջանքերը Նրա մոտ գալու համար։
Indonesian[id]
* Dalam cara-cara apa Anda telah mengalami kasih karunia Juruselamat yang membantu Anda melampaui kemampuan Anda sewaktu Anda mengulurkan upaya terbaik Anda untuk datang kepada-Nya?
Italian[it]
* In quali modi avete provato che la grazia del Salvatore vi ha aiutato al di là delle vostre capacità, mentre facevate del vostro meglio per venire a Lui?
Japanese[ja]
* あなたが救い主のみもとへ行くためにできる限りの努力をしたときに,主の恵みによって自分自身の能力を超える助けが与えられるのを経験したことはありますか。 それはどのような経験ですか。
Khmer[km]
* តើ នៅក្នុង របៀប ណា ខ្លះ ដែល អ្នក បាន ទទួល បទពិសោធន៍ ពី ព្រះគុណ របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ជួយ អ្នក លើស ពី សមត្ថភាព របស់ អ្នក ផ្ទាល់ ពេលដែល អ្នក បាន ពង្រីក ការប្រឹងប្រែង របស់ អ្នក ដោយ អស់ ពី សមត្ថភាព អ្នក ដើម្បី មកឯ ទ្រង់ នោះ ?
Korean[ko]
* 구주께 나아가려 최선의 노력을 다하면서, 여러분은 구주의 은혜를 통해 자신의 능력을 뛰어넘는 도움을 어떤 식으로 경험해 보았는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip iš visų jėgų besistengdami ateiti pas Gelbėtoją patyrėte Jo malonę, padedančią jums viršyti savo pačių sugebėjimus?
Latvian[lv]
* Kā jūs esat pieredzējuši, ka, no visas sirds cenšoties tuvoties Glābējam, Viņa labvēlība palīdz jums sasniegt to, ko jūs nespētu pašu spēkiem?
Malagasy[mg]
* Tamin’ny fomba ahoana no niainanao ny fahasoavan’ny Tompo ary nanampian’izany anao mihoatra ny fahafahanao rehefa nanitatra ny ezaka tsara indrindra nataonao ny hanatona azy ianao?
Mongolian[mn]
* Аврагчид ирэхийн тулд хамгийн сайн хичээл зүтгэлээ харуулах үед таны чадах байснаас ч илүү ихээр тусалж байсан Түүний ач ивээлийг та ямар арга замаар мэдэрч байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan har du opplevd at Frelserens nåde har hjulpet deg utover dine egne evner, når du har gjort ditt aller beste for å komme til ham?
Dutch[nl]
* Hoe hebt u ondervonden dat de genade van de Heiland u heeft geholpen met wat u zelf niet kon als u uw uiterste best deed om tot Hem te komen?
Polish[pl]
* W jakich sytuacjach doświadczyliście łaski Zbawiciela, która pomogła wam zrobić coś, co przekraczało wasze możliwości, kiedy staraliście się ze wszystkich sił przyjść do Niego?
Portuguese[pt]
* De que maneira você experimentou a graça do Salvador ajudando-o além de suas forças ao esforçar-se ao máximo para vir a Ele?
Romanian[ro]
* În ce moduri aţi simţit cum harul Salvatorului v-a ajutat mai presus de abilităţile voastre, pe măsură ce aţi depus tot efortul să veniţi la El?
Russian[ru]
* Каким образом вы ощущали помощь благодати Спасителя, превышающей ваши способности, когда предпринимали все усилия, чтобы прийти к Нему?
Samoan[sm]
* O a auala na e aafia ai i le fesoasoani a le alofa tunoa ia te oe i tua atu o lou mafaia ao e taumafai i le mea sili e sau ia te ia?
Swedish[sv]
* På vilka sätt har ni upplevt att Frälsarens nåd hjälpt er utöver er egen förmåga, när ni själva gjort ert bästa för att komma till honom?
Thai[th]
* ท่านเคยประสบพระคุณของพระผู้ช่วยให้รอดที่ช่วยท่านนอกเหนือจากความสามารถของท่านในด้านใดขณะท่านพยายามมาหาพระองค์สุดความสามารถ
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga kuó ke aʻusia ai hano tokoniʻi koe ʻe he ʻaloʻofa ʻa e Fakamoʻuí ʻo mahulu atu ʻi he meʻa ʻokú ke malavá, ʻi hoʻo fai ʻa e meʻa kotoa ʻokú ke ala faí ʻi hoʻo feinga ke ke haʻu kiate Iá?
Ukrainian[uk]
* Як благодать Спасителя допомагала вам понад міру ваших власних можливостей, коли ви докладали усіх зусиль, щоб прийти до Нього?