Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Et maksimeret vindue dækker hele skærmområdet som ikke bruges af & kde; ' s paneler, og har en titellinje og kanter, samt samme brugergrænseflade som et normalt vindue. & kplayer; forsøger ikke automatisk at ændre størrelse på et maksimeret vindue. For at maksimere & kplayer; s vindue, venstre klikkes på knappen Maksimér til højre for titellinjen eller der højreklikkes i midten af titellinjen for at få en sammenhængsafhængig menu og så vælges punktet Maksimér i den. For at gå tilbage til normal vinduestørrelse, klikkes på knappen Genopret eller vælg punktet Maksimér igen
English[en]
A maximized window covers the entire screen area not used by & kde; panels, and has a title and borders, as well as all the same user interface as a normal window. & kplayer; will not try to resize a maximized window automatically. To maximize the & kplayer; window left click the Maximize button on the right side of the title bar or right click the middle portion of the title bar to get a popup menu and select the Maximize command from it. To go back to normal window size, click the Restore button or select the Maximize command again
Spanish[es]
Una ventana maximizada cubre el área de pantalla completa no utilizadas por los paneles de & kde;, y tiene un título y bordes, como las demás interfaces de usuario de una ventana normal. & kplayer; no intentará cambiar automáticamente el tamaño de una ventana maximizada. Para maximizar la ventana de & kplayer; pulse con el botón izquierdo en el botón Maximizar en la parte derecha de la barra de título o pulse el botón derecho en la parte central de la barra de título para obtener un menú contextual y seleccione la orden Maximizar desde él. Para volver al tamaño normal de ventana, pulse el botón Restaurar o seleccione nuevamente la orden Maximizar
Italian[it]
Una finestra massimizzata copre l' intera area dello schermo non usata dai pannelli di & kde;, e ha un titolo e dei bordi, così come la stessa l' interfaccia utente come una finestra normale. & kplayer; non cercherà di ridimensionare automaticamente una finestra massimizzata. Per massimizzare la finestra di & kplayer;, fai clic sinistro sul pulsante Massimizza sul lato destro della barra del titolo, o fai clic destro sulla parte centrale della barra del titolo per ottenere un menu a comparsa, da cui selezionare il comando Massimizza. Per tornare alle dimensioni normali della finestra, fai clic sul pulsante Ripristina o seleziona di nuovo il comando Massimizza
Portuguese[pt]
Uma janela maximizada cobre o ecrã inteiro que não é usado pelos painéis do & kde; e tem um título e contornos, assim como toda a mesma interface de utilizador que uma janela normal. O & kplayer; não irá tentar redimensionar uma janela maximizada automaticamente. Para maximizar a janela do & kplayer;, carregue com o botão esquerdo no botão para Maximizar do lado direito da barra de título ou carregue com o botão direito na parte do meio da barra de título e seleccione no menu de contexto o comando Maximizar. Para voltar ao tamanho da janela normal, carregue no botão Restaurar ou seleccione de novo o comando Maximizar
Swedish[sv]
Ett maximerat fönster täcker hela skärmområdet som inte används av & kde;: s paneler, och har en namnlist och kanter, samt samma användargränssnitt som ett normalt fönster. & kplayer; försöker inte automatiskt ändra storlek på ett maximerat fönster. För att maximera & kplayer; s fönster, vänster klicka på knappen Maximera till höger om namnlisten eller högerklicka i mitten av namnlisten för att få en sammanhangsberoende meny och välj alternativet Maximera i den. För att gå tillbaka till normal fönsterstorlek, klicka på knappen Återställ eller välj alternativet Maximera igen