Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم اتناول العشاء لأودع رفيق قديم
Bulgarian[bg]
После ще се сбогувам със стари другари на вечеря.
Bangla[bn]
তারপর আমি ডিনার করব পুরনো বন্ধুদের বিদায় জানাতে
Bosnian[bs]
Zatim idem na veceru da se oprostim od starih drugova.
Czech[cs]
Pak půjdu s kamarády na večeři na rozloučenou.
Danish[da]
Og så vil jeg spise middag med gamle venner.
German[de]
Dann diniere ich mit alten Kameraden, zum Abschied.
Greek[el]
Μετά θα έχω αποχαιρετιστήριο δείπνο με τους παλιούς συντρόφους μου.
English[en]
Then I'm having dinner to say goodbye to old comrades.
Spanish[es]
Luego cenaré con viejos camaradas.
Persian[fa]
بعدشم با دوستان قديميم براي شام قرار دارم تا باهاشون خداحافظي کنم
Hebrew[he]
אחר כך בסעודת פרידה מחברים ותיקים.
Croatian[hr]
Zatim idem na večeru da se oprostim od starih drugova.
Hungarian[hu]
Aztán vacsoránál elköszönök pár elvtárstól.
Indonesian[id]
Lalu aku makan malam untuk mengucapkan selamat tinggal ke kawan lama.
Italian[it]
Poi cenero'coi miei commilitoni per salutarli.
Lithuanian[lt]
Tada pietausiu su senais draugais, atsisveikinsiu su jais.
Latvian[lv]
Tad atvadīšos no biedriem.
Dutch[nl]
En daarna eet ik met oude vrienden.
Polish[pl]
Potem idę na obiad ze starymi towarzyszami.
Portuguese[pt]
Depois irei jantar para me despedir dos camaradas.
Romanian[ro]
Apoi voi lua cina cu vechii camarazi şi-mi voi lua bun rămas de la ei.
Russian[ru]
После я отужинаю и попрощаюсь со своими старыми друзьями.
Slovak[sk]
Potom mám večeru na rozlúčku so starými priatežmi.
Slovenian[sl]
Nato bom odšel s prijatelji na večerjo, da se poslovimo.
Serbian[sr]
Onda ću otići na večeru, da bih se oprostio sa starim drugovima.
Turkish[tr]
Akşam da eski silah arkadaşlarımla veda yemeği yiyeceğim.