Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, то се е намирало тук, в тази къща, до Коледа, когато сте го занесла на разпродажбата?
English[en]
So you kept it here in this house until Christmas and then you took it to the jumble sale?
Spanish[es]
Entiendo, se lo quedó aquí, en esta casa, hasta Navidad, y después lo llevó al mercadillo.
Persian[fa]
يعني تا کريسمس اونو توي خونه نگه داشتيد بعد برديد به حراجي ؟
Finnish[fi]
Se oli siis täällä jouluun ja myyjäisiin asti.
Croatian[hr]
Znači, držali ste ga u ovoj kući do Božića, a onda ste ga odnijeli prodati na licitaciju.
Dutch[nl]
Maar tot de rommelmarkt met kerst had u'm hier in huis?
Portuguese[pt]
Entendo. Então o manteve aqui nesta casa até o Natal, e depois levou à feira de antiguidades?
Romanian[ro]
Înţeleg deci, că l-aţi păstrat aici în casă, până la Crăciun, iar apoi l-aţi dus la târgul de obiecte ieftine.