Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) Неопределени цели — ефектът от това е, че изпълнението не може да бъде оценено, тъй като не е ясно какво е трябвало да бъде постигнато.
Czech[cs]
a) neurčité podmínky: působí tak, že výkonnost nelze měřit, neboť není jasné, čeho mělo být dosaženo.
Danish[da]
a) Uspecifikke mål: Har den effekt, at resultaterne ikke kan måles, fordi det ikke er klart, hvad der skulle have været opnået.
German[de]
a) Ungenaue Ziele: Ungenaue Ziele machen eine Leistungsmessung unmöglich, da nicht klar ist, was hätte erreicht werden sollen.
Greek[el]
α) Μη συγκεκριμένοι στόχοι: έχουν ως αποτέλεσμα οι επιδόσεις να μην μπορούν να μετρηθούν, καθώς δεν είναι σαφές τι έπρεπε να επιτευχθεί.
English[en]
(a) Unspecific objectives: have the effect that performance cannot be measured as it is unclear what should have been achieved.
Spanish[es]
a) Objetivos poco específicos: imposibilitan la medición de los resultados, al no determinarse claramente qué se pretende lograr.
Estonian[et]
a) Liiga üldised eesmärgid: tulemuslikkust pole võimalik mõõta, sest ei ole selge, millised eesmärgid oleks pidanud saavutama.
Finnish[fi]
a) Tavoitteet olivat epäselvät: Tämä johtaa siihen, ettei tuloksellisuutta voida mitata, koska on epäselvää, mitä olisi pitänyt saavuttaa.
French[fr]
a) objectifs non spécifiques: ils ont pour effet d’empêcher la mesure de la performance, car les résultats à atteindre ne sont pas clairs.
Hungarian[hu]
a) Nem konkrét célok: azt eredményezik, hogy a teljesítmény nem mérhető, hiszen nem világos, hogy mit kellett volna elérni.
Italian[it]
a) obiettivi non specifici: comportano l’impossibilità di misurare la performance, non essendo chiaro cosa si sarebbe dovuto realizzare.
Lithuanian[lt]
a) Nekonkretūs tikslai: jų poveikis tas, kad negali būti išmatuoti veiklos rezultatai, kadangi neaišku, kokie tikslai turėjo būti pasiekti.
Latvian[lv]
a) Nekonkrēti mērķi: tādēļ nevar izmērīt rezultātus, jo nav skaidrs, kas bija jāsasniedz.
Maltese[mt]
a) Objettivi mhux speċifiċi: għandhom l-effett li ma tistax titkejjel il-prestazzjoni peress li dak li kien imissu jintlaħaq mhuwiex ċar.
Dutch[nl]
a) niet-specifieke doelstellingen: deze hebben tot gevolg dat de prestaties niet kunnen worden gemeten, aangezien onduidelijk is wat had moeten worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
a) Niezdefiniowane cele: w takiej sytuacji nie można zmierzyć wyników, gdyż nie jest jasne, co należało osiągnąć.
Portuguese[pt]
a) objectivos não específicos: levam a que não se possa medir o desempenho, dado não ser claro o que deve ser realizado.
Romanian[ro]
(a) obiective nespecifice: au ca efect faptul că performanţa nu poate fi măsurată, deoarece nu este clar ce anume ar fi trebuit să se realizeze.
Slovak[sk]
a) nekonkrétne ciele: majú taký účinok, že nie je možné merať výkonnosť, pretože nie je jasné, čo sa malo dosiahnuť.
Slovenian[sl]
(a) nespecifični cilji: zaradi njih ni mogoče izmeriti uspešnosti, ker ni jasno, kaj bi bilo treba doseči.
Swedish[sv]
a) Alltför allmänna mål: Detta leder till att resultatet inte kan mätas eftersom det är oklart vad som skulle ha uppnåtts.