Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er meget ofte således, at de meget tekniske regler, der styrer de enkelte fonde, fører til, at de sagsbehandlende tjenestegrene og de tjenestegrene, der er ansvarlige for gennemførelsen af de samlede programmeringsdokumenter, har en tendens til at specialisere sig i en enkelt fond, og det afstedkommer alt for ofte et manglende overblik over strukturfondsinterventionerne både inden for rammerne af et og samme program og mellem de forskellige strukturfondsprogrammer iværksat på regionalt plan.
German[de]
Häufig sind die Bestimmungen für die einzelnen Fonds dermaßen technisch, dass die instruierenden Dienststellen und die mit der Umsetzung der EPPD beauftragten Dienste sich auf einen einzigen Fonds spezialisieren, was die Strukturfondsinterventionen zu oft einer globalen Perspektive beraubt, sowohl innerhalb eines einzelnen Programms als auch unter den verschiedenen Strukturfondsprogrammen, die im Gebiet einer Region durchgeführt werden.
Greek[el]
Πολύ συχνά, ο τεχνικός χαρακτήρας των κανόνων που διέπουν κάθε ταμείο κάνει τις διατάκτριες υπηρεσίες και τις υπηρεσίες που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού να τείνουν να εξειδικευτούν σε ένα μόνο ταμείο και αυτό πολύ συχνά οδηγεί στην ανυπαρξία γενικής εικόνας των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων, τόσο στο εσωτερικό ενός και του αυτού προγράμματος όσο και μεταξύ των διάφορων προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων που αναπτύσσονται στην επικράτεια της περιφέρειας.
English[en]
The technicality of the rules governing each of the funds very often means that the initiating departments and departments responsible for implementing the SPDs tend to specialise in one fund, which often leads to a lack of overview over the Structural Fund measures both within a single programme and between different programmes implemented in a given region.
Spanish[es]
Con mucha frecuencia, el carácter técnico de las normas que rigen cada uno de los Fondos hace que los servicios de instrucción y los servicios responsables de la puesta en marcha de los documentos únicos de programación tiendan a especializarse en un solo fondo, lo que muchas veces provoca una falta de visión global de las intervenciones de los Fondos Estructurales, tanto en un mismo programa como entre los distintos programas de los Fondos Estructurales que se ejecutan en el territorio regional.
Finnish[fi]
Rahastoja koskevien sääntöjen teknisyys johtaa usein siihen, että neuvovat yksiköt ja yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen täytäntöönpanosta vastaavat yksiköt erikoistuvat yhteen rahastoon. Tämä puolestaan johtaa siihen, että liian usein kokonaisnäkemys tietyllä alueella yhden ohjelman yhteydessä toteutettavista rakennerahastotoimista ja eri rakennerahastojen ohjelmista hämärtyy.
French[fr]
Très souvent, la technicité des règles régissant chacun des fonds fait que les services instructeurs et les services en charge de la mise en oeuvre des DOCUP tendent à se spécialiser sur un seul fonds et cela conduit trop souvent à une absence de vision globale des interventions des fonds structurels à la fois au sein d'un même programme et entre les différents programmes de fonds structurels mis en oeuvre sur le territoire régional.
Italian[it]
Molto spesso, infatti, il carattere tecnico delle norme che disciplinano ciascun fondo fa sì che i servizi istruttori e i responsabili dell'attuazione dei DOCUP tendano a specializzarsi su un unico fondo, il che determina di frequente una mancanza di visione globale degli interventi dei fondi strutturali sia nell'ambito di un medesimo programma sia tra i vari programmi attuati sul territorio regionale.
Dutch[nl]
Vaak zijn deze regels zo technisch dat de opdrachtgevende diensten en de diensten die de GPD's uitvoeren de neiging hebben om zich op één fonds te specialiseren. Maar al te vaak leidt dit ertoe dat er geen overzicht meer is over de structuurfondsmaatregelen binnen één van de programma's en over de verschillende structuurfondsprogramma's die in een regio worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Frequentemente, a natureza técnica das regras aplicáveis a cada fundo faz com que os serviços formadores e os serviços responsáveis pela execução dos DOCUP (documentos únicos de programação) tendem a especializar-se num único fundo, o que conduz demasiadas vezes a uma falta de visão global das intervenções dos fundos estruturais no âmbito de um programa e entre os diferentes programas dos fundos estruturais executados no território regional.
Swedish[sv]
Det är vanligt att de många tekniska bestämmelserna för de olika fonderna innebär att de som sysslar med handläggning och genomförande av de samlade programplaneringsdokumenten (SPD) tenderar att specialisera sig på en enda fond, vilket alltför ofta leder till att det inte finns något övergripande synsätt i fråga om strukturfondernas åtgärder, vare sig inom ett och samma program eller mellan de olika strukturfondsprogram som genomförs inom regionen.