Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамка му, Брад, няма нужда от подобни простотии.
Greek[el]
Μπραντ, μην κάθεσαι να τα ακούς.
English[en]
Damn it, Brad, we don't have to take this kind of guff.
Spanish[es]
Maldición Brad, no tenemos por qué soportar estos comentarios.
French[fr]
On n'a pas à répondre à ce genre de conneries.
Hungarian[hu]
Brad, nem kell figyelned az ilyen baromságokra.
Italian[it]
Brad, non sorbirti queste stronzate.
Norwegian[nb]
Brad, vi behøver ikke finne oss i det.
Dutch[nl]
Brad, we hoeven dit soort van spraak niet te accepteren.
Polish[pl]
Jasna cholera, Brad, nie musimy słuchać takich pierdół.
Portuguese[pt]
Brad, não precisamos dessa conversa fiada.
Romanian[ro]
La dracu'. Brad, nu avem timp de aşa ceva.
Russian[ru]
Проклятье, Брэд, у нас нет времени для этой пустой болтовни.
Turkish[tr]
Brad, bu saçmalıkları dinlemek zorunda değiliz.