Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантира, че процедурите, предвидени в член 19 и в приложение II са прозрачни, както и че е производителят е консултиран по време на тези процедури.
Czech[cs]
zajišťuje transparentnost postupů stanovených v článku 19 a v příloze II a to, aby byl v rámci těchto postupů konzultován výrobce.
Danish[da]
sikre, at de i artikel 19 og bilag II fastlagte procedurer er gennemsigtige, og at fabrikanten høres som led i disse procedurer.
German[de]
Gewährleistung der Transparenz der in Artikel 19 und in Anhang II festgelegten Verfahren und der Konsultation des Herstellers im Rahmen dieser Verfahren.
Greek[el]
εξασφάλιση της διαφάνειας των διαδικασιών που καθορίζονται με το άρθρο 19 και το παράρτημα ΙΙ, και της διαβούλευσης με τον κατασκευαστή στο πλαίσιο των εν λόγω διαδικασιών .
English[en]
ensure that the procedures set out in Article 19 and Annex II are transparent, and that the manufacturer is consulted during those procedures.
Spanish[es]
se asegurará de la transparencia de los procedimientos definidos en el artículo 19 y en el anexo II, así como de la consulta del fabricante en el marco de dichos procedimientos.
Estonian[et]
tagab artiklis 19 ja II lisas kehtestatud menetluste läbipaistvuse ning tootjaga konsulteerimise kõnealuste menetluste käigus.
Finnish[fi]
varmistaa 19 artiklassa ja liitteessä II määriteltyjen menettelyjen avoimuus sekä valmistajien kuuleminen näissä menettelyissä.
French[fr]
s'assurer de la transparence des procédures définies à l'article 19 et à l'annexe II, et de la consultation du fabricant dans le cadre de ces procédures.
Hungarian[hu]
a 19. cikkben és a II. mellékletben meghatározott eljárások, illetve ezen eljárások keretében a gyártóval folytatott konzultáció átláthatóságának biztosítása.
Italian[it]
verificare la trasparenza delle procedure di cui all’articolo 19 e all’allegato II e la consultazione del costruttore nell’ambito di tali procedure.
Lithuanian[lt]
užtikrina 19 straipsnyje ir II priede nurodytų procedūrų skaidrumą ir konsultavimąsi su gamintoju šių procedūrų metu.
Latvian[lv]
nodrošina 19. pantā un II pielikumā noteikto procedūru pārredzamību un apspriešanos ar ražotāju šo procedūru norises laikā.
Maltese[mt]
jiġi żgurat li l-proċeduri stipulati fl-Artikolu 19 u l-Anness II ikunu trasparenti u li l-manifattur jiġi kkonsultat fi ħdan dawn il-proċeduri.
Dutch[nl]
zorgen voor de transparantie van de procedures die zijn neergelegd in artikel 19 en bijlage II en erop toezien dat de fabrikant tijdens deze procedures wordt geraadpleegd.
Polish[pl]
upewnia się, czy procedury, o których mowa w art. 19 i w załączniku II, spełniają zasady przejrzystości i czy w ramach tych procedur przeprowadzono konsultację z producentem.
Portuguese[pt]
Garantir a transparência dos procedimentos definidos no artigo 19.o e no anexo II, bem como a consulta do fabricante no âmbito destes procedimentos.
Romanian[ro]
garantează transparența procedurilor definite la articolul 19 și în anexa II, precum și consultarea fabricantului în cadrul acestor proceduri.
Slovak[sk]
zabezpečuje transparentnosť postupov stanovených v článku 19 a prílohe II a konzultácie s výrobcom v rámci týchto postupov.
Slovenian[sl]
zagotavlja, da so postopki iz člena 19 in Priloge II pregledni ter da se v okviru teh postopkov posvetuje s proizvajalcem.
Swedish[sv]
säkerställa att förfarandena enligt artikel 19 och bilaga II är transparenta och att tillverkaren hörs i samband med dessa förfaranden.