Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
където ΔTji е среднохармоничната стойност на времето на отрицателно ускорение при свободен ход на двойка измервания с номер i при скорост vj в [s], определена по формулата:
Czech[cs]
kde ΔTji je harmonická průměrná doba doběhu u i-té dvojice měření při rychlosti vj vyjádřená v sekundách [s], získaná rovnicí:
Danish[da]
hvor ΔTji er den harmoniske gennemsnitlige friløbstid for det i'te målingspar ved hastigheden vj, i sekunder [s], givet ved formlen:
German[de]
dabei ist ΔTji die harmonische mittlere Ausrollzeit des i-ten Messpaares, bei Geschwindigkeit vj in Sekunden [s] gemäß der Gleichung:
Greek[el]
όπου ΔTji είναι ο αρμονικός μέσος χρόνος μείωσης της ταχύτητας με το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά θέση για το iοστό ζεύγος μετρήσεων σε ταχύτητα vj, σε δευτερόλεπτα [s], όπως προκύπτει από την εξίσωση:
English[en]
where ΔTji is the harmonic mean coast down time of the ith pair of measurements at velocity vj, seconds [s], given by the equation:
Spanish[es]
donde ΔTji es la media aritmética armónica del tiempo de desaceleración libre del par i.o de mediciones a la velocidad vj en segundos [s], dada por la ecuación:
Estonian[et]
kus ΔTji on harmooniline keskmine vabakäigu aeg sekundites [s] inda mõõtmispaari puhul kiirusel vj, mis on esitatud valemis:
Finnish[fi]
jossa ΔTji on mittausparin i nopeudella vj mitatun rullausajan harmoninen keskiarvo sekunteina saatuna seuraavasta yhtälöstä:
French[fr]
où ΔTji est le temps moyen harmonique de décélération libre de la ie paire de mesures à la vitesse de référence vj, en secondes, selon l'équation:
Croatian[hr]
pri čemu je ΔTji harmonička sredina vremena inercijskog usporavanja i-tog para mjerenja pri brzini vj, u sekundama, definirana jednadžbom:
Hungarian[hu]
ahol ΔTji a vj sebesség mellett végrehajtott i-edik méréspár harmonikus kigurulási átlagideje, másodpercben [s] kifejezve, az alábbi egyenlet alapján:
Italian[it]
dove ΔTji è la media aritmetica armonica del tempo di coast-down dell'ia coppia di misurazioni alla velocità vj, espressa in secondi [s], data dall'equazione:
Lithuanian[lt]
čia ΔTji yra matavimų poros i vidutinis harmoninis saviriedos laikas važiuojant vj greičiu, išreikštas sekundėmis (s) ir gautas pagal lygtį:
Latvian[lv]
kur ΔTji ir harmoniskais vidējais brīvskrējiena laiks itajam mērījumu pārim ātrumā vj, izteiktā sekundēs [s], ko izsaka vienādojums:
Maltese[mt]
fejn ΔTji hija l-medja armonika tal-ħin ta' deċellerazzjoni libera tal-par ta' kejlijiet “i” bil-veloċità vj, f'sekondi [s], li tirriżultamill-ekwazzjoni:
Dutch[nl]
waarin ΔTji = het harmonisch gemiddelde van de uitroltijd van het ie metingpaar bij snelheid vj in seconden [s], verkregen door de volgende formule:
Polish[pl]
gdzie ΔTji to harmoniczna średnia arytmetyczna czasu wybiegu i-tej pary pomiarów przy prędkości vj w sekundach [s], obliczana przy użyciu następującego równania:
Portuguese[pt]
em que ΔTji é a média harmónica dos tempos de desaceleração em roda livre do iésimo par de medições à velocidade vj em segundos, [s], dada pela seguinte equação:
Romanian[ro]
unde ΔTji este media armonică a timpilor de decelerare în rulare liberă pentru perechea i de măsurători la viteza vj, în secunde [s], dată de ecuația:
Slovak[sk]
kde ΔTji je harmonický priemerný čas dojazdu i-tého páru meraní pri rýchlosti vj v sekundách [s], daný rovnicou:
Slovenian[sl]
pri čemer je ΔTji harmonična sredina časa iztekanja i-tega para meritev pri hitrosti vj v sekundah [s], izračunana z enačbo:
Swedish[sv]
där ΔTji är den harmoniska genomsnittliga avstanningstiden för mätningspar nummer i vid hastigheten vj i sekunder [s], som erhålls genom ekvationen