Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... خلال بضعة أيام سوف نرقص .في غرفة نوم القائد
Bulgarian[bg]
След два дни ще танцуваш в спалнята на командира.
Bosnian[bs]
Dva dana ćemo plesati cha-cha u " El Comandante " - voj spavaćoj sobi.
Czech[cs]
Za několik dní budeme tancovat čaču v ložnici El Comandanta.
Danish[da]
Om få dage vil vi danse cha cha i " El Comandantes " soveværelse.
German[de]
Bald ist es Zeit für Cha-Cha-Cha in El Comandantes Schlafzimmer.
English[en]
Couple of days, we'll be doing the cha-cha in EI Comandante's bedroom.
Spanish[es]
En unos días, bailaremos el chachachá en el cuarto del Comandante.
Estonian[et]
Mõne päeva pärast tantsime El Comandante magamistoas cha-cha't.
Finnish[fi]
Kohta tanssitaan cha-cha-chata El Commandanten luona.
French[fr]
Dans quelques jours, nous danserons dans la chambre du Comandante.
Croatian[hr]
Dva dana ćemo plesati cha-cha u " El Comandante " - voj spavaćoj sobi.
Hungarian[hu]
Pár nap múlva El Kommendante szobájában fogunk csacsacsázni.
Italian[it]
presto faremo il cha cha cha nella camen da letto di El Comandante.
Norwegian[nb]
Snart danser vi cha-cha-cha hos El Commandante.
Dutch[nl]
Over een paar dagen doen we de cha-cha in de slaapkamer van El Commandante.
Polish[pl]
Za kilka dni będziemy tańczyć cza-czę w sypialni El Commendante.
Portuguese[pt]
Daqui uns dias estaremos dançando no " El Comodor ".
Romanian[ro]
Curând vom trage un cha-cha în dormitorul lui El Comandante.
Slovenian[sl]
Čez nekaj dni bomo plesali ča-ča v spalnici El Comandanta.
Albanian[sq]
Për disa ditë, ne do të jemi duke bërë cha cha - në dhomën e gjumit te Komandantit.
Serbian[sr]
Dva dana cemo plesati ca-ca u El Komandantovoj spavacoj sobi.
Swedish[sv]
Inom några dagar kommer vi att dansa cha cha i Kommendantens sovrum.
Turkish[tr]
Birkaç gün içerisinde, " El Commandante " nin yatak odasında " ça ça " yapıyor olacağız.
Chinese[zh]
过 几天 就 能 在 卡斯特罗 卧室 里 跳 恰恰 了