Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مليون نسخة منكِ ، تعيش وتموت في كلّ مكان وزمان
Bulgarian[bg]
Милиони версии на теб, живеейки и умирайки навсякъде във времето и пространството.
Bosnian[bs]
milijun verzija tebe, zive i umiru svugdje u vremenu i prostoru.
Czech[cs]
Miliony verzí tebe, které budou žít a umírat skrz naskrz prostorem a časem.
Greek[el]
Εκατομμύριες εκδοχές σου που ζουν και πεθαίνουν στο διάστημα.
English[en]
A million versions of you, living and dying all over time and space.
Spanish[es]
Un millón de versiones de ti viviendo y muriendo a lo largo del tiempo y el espacio.
Finnish[fi]
Miljoonat versiot sinusta elävät ja kuolevat ympäri maailmankaikkeutta ja aikaa.
French[fr]
Des millions de versions de toi, vivant et mourant dans tout l'espace et le temps.
Hebrew[he]
מיליוני גרסאות שלך, חיות ומתות בכל הזמן והמרחב בחלל.
Croatian[hr]
U milijune tvojih verzija, koji će živjeti i umirati u vremenu i prostoru.
Italian[it]
Un milione di versioni di te, che vivono e muoiono in tutto il tempo e lo spazio.
Dutch[nl]
Een miljoen versies van jou, levend en stervend door alle tijd en ruimte.
Polish[pl]
Milion wersji ciebie żyjących i umierających w całym czasie i przestrzeni.
Portuguese[pt]
Um milhão de versões de você... vivendo e morrendo por todo o tempo e espaço.
Romanian[ro]
Un milion de versiuni ale tale, trăind şi murind peste tot în timp şi spaţiu.
Russian[ru]
Миллион твоих версий, живущих и умирающих по всему времени и пространстве.
Slovak[sk]
Milión tvojich verzií, žijúce a zomierajúce po celom čase a priestore.
Slovenian[sl]
Milijon različic tebe, ki bodo živele po vsem času in prostoru.
Turkish[tr]
Bütün zaman ve uzayda yaşayan ve ölen bir milyon versiyonun olur.