Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ارد الطلب منك مغادرة ( كامبردج )
Bulgarian[bg]
И аз, да напуснеш Кеймбридж.
Bosnian[bs]
Ja nisam od tebe htjela tražiti da napustiš Cambridge.
Czech[cs]
Nechtěla jsem po tobě, abys odjížděl z Cambridge.
Danish[da]
Jeg ville ikke bede dig om at forlade Cambridge.
German[de]
Ich wollte nicht von dir verlangen, dass du aus Cambridge fortgehst.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σου ζητήσω ν ́ αφήσεις το Κέιμπριτζ.
English[en]
I didn't want to ask you to leave Cambridge.
Spanish[es]
No quería pedirte que abandonaras Cambridge.
Estonian[et]
Mina ei tahtnud sul paluda Cambridge'ist loobuda.
Persian[fa]
منم نمي خواستم بهت بگم کمبريج رو رها کني
Finnish[fi]
En halunnut pyytää sinua lähtemään Cambridgesta.
French[fr]
Je ne voulais pas te demander de quitter Cambridge.
Hebrew[he]
ואני לא רציתי לבקש ממך'לעזוב את קיימברידג.
Croatian[hr]
Ja nisam od tebe htjela tražiti da napustiš Cambridge.
Hungarian[hu]
Nem kérhettem, hogy otthagyd Cambridge-t.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin meminta Anda untuk meninggalkan Cambridge.
Icelandic[is]
Ég vildi ekki biðja þig um að fara frá Cambridge.
Italian[it]
E io non ho voluto chiederti di lasciare Cambridge.
Korean[ko]
나도 당신에게 하버드를 떠나라고 할 수가 없었어요
Malay[ms]
Saya tidak mahu meminta awak meninggalkan Cambridge.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke be deg om å forlate Cambridge
Dutch[nl]
Ik wilde je niet vragen om weg te gaan uit Cambridge.
Polish[pl]
Nie chciałam cię prosić, byś wyjechał z Cambridge.
Portuguese[pt]
Não te quis pedir que deixasses Cambridge.
Romanian[ro]
Nici eu nu voiam sa te rog sa pleci din Cambridge.
Russian[ru]
Я не могла просить тебя оставить Кембридж.
Serbian[sr]
Ja nisam od tebe htela da tražim da napustiš Kembridž.
Swedish[sv]
Jag ville inte be dig flytta från Cambridge.
Thai[th]
ฉันก็ไม่ขอให้คุณทิ้งเคมบริดจ์
Vietnamese[vi]
Tôi đã không muốn bảo ông rời khỏi Cambridge.