Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако все още не сте посещавали храма, или ако сте направили това, но точно сега не можете да получите препоръка, пред вас не съществува по-важна цел от тази да бъдете достойни да отидете в храма.
Cebuano[ceb]
Kon wala pa kamo makaadto sa templo o kon kamo nakaadto na apan sa karon dili takus alang sa rekomend, wala nay laing importante nga tumong nga trabahoon kay sa magpakatakus sa pag-adto sa templo.
Czech[cs]
Pokud jste v chrámu ještě nebyli, nebo pokud jste již byli, ale v současnosti nesplňujete požadavky pro doporučení, není pro vás důležitějšího cíle, než usilovat o to, abyste byli hodni do chrámu jít.
Danish[da]
Hvis I endnu ikke har været i templet, eller hvis I har været, men for tiden ikke opfylder kravene til en anbefaling, så er der ikke noget vigtigere mål for jer end at arbejde hen imod at være værdig til at besøge templet.
German[de]
Wenn Sie noch nicht im Tempel waren oder wenn Sie bereits im Tempel waren, aber momentan keinen Tempelschein erhalten können, gibt es kein wichtigeres Ziel für Sie, als sich tempelwürdig zu machen.
English[en]
If you have not yet been to the temple or if you have been but currently do not qualify for a recommend, there is no more important goal for you to work toward than being worthy to go to the temple.
Spanish[es]
Si todavía no han ido al templo, o si sí han ido pero actualmente no son dignos de tener una recomendación, no existe meta más importante para ustedes que la de esforzarse por ser dignos de ir al templo.
Finnish[fi]
Ellette ole vielä olleet temppelissä tai jos olette olleet mutta ette ole tällä hetkellä kelvollisia saamaan suositusta, ei ole mitään tärkeämpää tavoitetta, jota kohti voisitte tehdä työtä, kuin tulla kelvollisiksi menemään temppeliin.
Fijian[fj]
Kevaka o se bera ni lako ki na valetabu, se kevaka o sa lako oti ka se bera tiko ni rawa ni dua nomu ivolatara ena gauna oqo, e sega tale ni dua na takete bibi cake mo cakacakataka ena gauna oqo mai na nomu segata mo kilikili kaya mo lako ki na valetabu oti mo qai lako!
French[fr]
Si vous n’êtes pas encore allés au temple, ou si vous y êtes allés mais qu’actuellement vous n’êtes pas qualifiés pour avoir une recommandation, il n’est pas d’objectif plus important pour vous que de devenir dignes d’aller au temple !
Hungarian[hu]
Ha még nem voltatok a templomban, vagy már voltatok, de jelenleg nincs érvényes ajánlásotok, nincs fontosabb cél számotokra annál, mint azon munkálkodni, hogy érdemesek legyetek eljutni a templomba.
Indonesian[id]
Jika Anda belum pernah ke bait suci, atau jika Anda pernah namun saat ini tidak memenuhi syarat untuk mem iliki rekomendasi, tidak ada gol yang lebih penting untuk Anda kerjakan selain menjadi layak untuk pergi ke bait suci.
Italian[it]
Se ancora non siete stati al tempio, o se vi siete stati ma attualmente non siete qualificati a ricevere una raccomandazione, non c’è obiettivo più importante su cui lavorare che essere degni andare al tempio.
Japanese[ja]
まだ神殿に参入したことがなければ,あるいは,参入したことはあっても現在推薦状を受ける資格がなければ,神殿に参入するふさわしさを身に付けること以上に大切な目標はありません。
Korean[ko]
만일 여러분이 아직 성전에 간 적이 없다든지 성전에 다녀온 적은 있으나 추천서를 받기에 합당한 자격을 갖추지 못하셨다면, 지금 여러분에게는 성전에 가기 위해 합당해지려고 노력하는 것보다 더 중요한 목표는 없습니다.
Malagasy[mg]
Raha mbola tsy tany amin’ny tempoly ianao, na raha toa kaefa tanykanefa tsy manana ny fahamendrehana ankehitriny hihazona fahazoan-dalana, dia tsy misy tanjona manan-danja kokoa tokony hiezahanao ho tratrarina mihoatra noho ny ho tonga mendrika ho any amin’ny tempoly.
Norwegian[nb]
Hvis dere ennå ikke har vært i templet, eller hvis dere har vært der, men for øyeblikket ikke er kvalifisert til en anbefaling, finnes intet viktigere mål for dere å arbeide mot enn å bli verdige til å komme inn i templet.
Dutch[nl]
Als u nog niet naar de tempel bent geweest, of als u wél bent geweest maar u komt momenteel niet in aanmerking voor een aanbeveling, dan is er geen belangrijker doel dan ervoor te zorgen dat u in aanmerking komt om naar de tempel te gaan.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze nie byliście w świątyni lub jeśli byliście, ale w tej chwili nie spełniacie wymogów, aby otrzymać rekomendację, nie ma dla was ważniejszego celu niż praca nad tym, by być godnymi wejścia do świątyni.
Portuguese[pt]
Se ainda não estiveram no templo, ou se já estiveram, mas, no momento, não estão qualificados para uma recomendação, não há meta mais importante para alcançarem do que a de serem dignos de ir ao templo.
Romanian[ro]
Dacă n-aţi fost până acum la templu, sau dacă aţi fost, dar momentan nu sunteţi demni pentru a deţine o recomandare, atunci nu există ţel mai mare spre care să ţintiţi decât acela de a fi demni de a merge la templu.
Russian[ru]
Если вы еще не побывали в храме или побывали, но в настоящее время не достойны «Рекомендации», для вас нет более важной цели, чем стать достойным посещения храма.
Samoan[sm]
Afai e te lei alu i le malumalu, pe ua e alu foi ae o le taimi nei ua e le agavaa ai mo se pepa faataga, e leai se isi sini e sili atu ona taua mo oe e te galue agai i ai, nai lo le agavaa e alu i le malumalu.
Swedish[sv]
Om du inte har besökt templet ännu, eller om du har besökt templet men inte för närvarande är värdig att inneha en tempelrekommendation, så finns det inget viktigare mål för dig att arbeta på än att bli värdig att besöka templet.
Tagalog[tl]
Kung hindi pa kayo nakapunta sa templo, o kung nakapunta na kayo ngunit sa ngayon ay hindi kayo karapat-dapat humawak ng recommend, wala nang ibang mas mahalagang mithiing dapat ninyong pagsikapan kundi maging karapat-dapat na makapunta sa templo.
Tongan[to]
Kapau kuo teʻeki ke ke hū he temipalé, pe kuó ke ʻosi hū ka ʻoku ʻikai ke ke lolotonga taau ke maʻu ha lekomeni, ʻoku ʻikai ha toe taumuʻa ʻe mahuʻinga ange ke ke ngāue ki ai ka ko e moʻui taau ke hū he temipalé.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, aita â outou i tae i te hiero, e aore râ, mai te mea e, ua tae outou i te hiero, tera râ, aita outou i ti‘amâ i teie taime no te farii i te hoê parau faati‘a, te titauraa faufaa roa a‘e no outou, maori râ, te faati‘amâraa ia outou no te haere i te hiero.
Ukrainian[uk]
Якщо ви ще не були у храмі або якщо ви вже були, але зараз не відповідаєте вимогам для отримання рекомендації, тоді ваша найважливіша мета, над якою ви маєте працювати,—це стати гідними відвідування храму.
Vietnamese[vi]
Nếu các anh chị em chưa đi đền thờ, hoặc nếu đã đi đền thờ, nhưng hiện nay không hội đủ điều kiện để có được giấy giới thiệu đi đền thờ, thì mục tiêu quan trọng nhất đối với các anh chị em để cố gắng đạt được là sống xứng đáng để đi đền thờ.