Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten tvar kruhu, umožňuje přenášet tlak vody na každou stranu.
German[de]
Durch die Bogenform teilt sich der Wasserdruck und wird auf die Ufer gelenkt.
Greek[el]
Το σχήμα καμπύλης επιτρέπει να μεταφέρεται η πίεση του νερού σε κάθε πλευρά.
English[en]
The circle arc shape allows to transfer the pressure of the water on each side.
Spanish[es]
La forma, el arco circular, permite diferir la presión del agua sobre cada lado de las riberas.
Hebrew[he]
צורת הקשת המעגל מאפשרת את העברת לחץ המים בכל צד.
Croatian[hr]
Kada je lučnog oblika, pritisak se usmjerava sa strane.
Hungarian[hu]
A félkörívnek hála el tudjuk oszlatni a víznyomást.
Italian[it]
La forma, il semicerchio, permette di scaricare la pressione dell'acqua su entrambe le sponde del fiume.
Dutch[nl]
Door zijn vorm, de boog van de cirkel, laat toe om de druk van het water te verdelen over beide kanten.
Polish[pl]
Łuki okręgu pozwalają przenosić ciśnienie wody na każdą stronę.
Portuguese[pt]
O circulo em forma de arco permite transferir a pressão da água para ambos os lados.
Romanian[ro]
Forma, arcul de cerc, permite distribuirea presiunii apei pe fiecare parte.
Serbian[sr]
Polukružni oblik omogućava pomeranje pritiska vode na svakoj stran.
Turkish[tr]
Dairenin yay şekli her iki tarafa da su basıncını aktarmayı sağlıyor.