Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المساومة كانت أفضل لك يا جابا
Bulgarian[bg]
Трябваше да сключиш сделката!
Czech[cs]
Měl ses dohodnout, Jabbo.
Danish[da]
Du skulle have forhandlet, Jabba.
German[de]
Du hättest verhandeln sollen, Jabba.
Greek[el]
Έπρεπε να διαπραγματευτείς, Τζάμπα.
English[en]
You should have bargained, Jabba.
Spanish[es]
Debiste haber negociado.
Estonian[et]
Oleksid pidanud kauplema, Jabba.
Basque[eu]
Oker ari zara, Jabba.
Persian[fa]
شما بايد به جابا التماس کنيد
Finnish[fi]
Sinun olisi pitänyt suostua kauppoihin, Jabba.
French[fr]
Vous auriez dû négocier, Jabba.
Hebrew[he]
היית צריך להסכים לעיסקה.
Croatian[hr]
Trebao si pregovarati, Jabba.
Hungarian[hu]
Alkudnod kellett volna.
Indonesian[id]
Kau seharusnya menyepakatinya.
Italian[it]
Dovevi patteggiare, Jabba.
Macedonian[mk]
Би требале да се спогодиме, Џаба.
Norwegian[nb]
Du skulle ha forhandlet.
Dutch[nl]
Had maar onderhandeld, Jabba.
Polish[pl]
Powinieneś się targować, Jabba.
Portuguese[pt]
Deveria ter negociado, Jabba.
Romanian[ro]
Trebuia să faci târgul, Jabba.
Russian[ru]
Тебе следовало пойти на сделку, Джабба.
Slovak[sk]
Mal si obchodovať, Jabba.
Slovenian[sl]
Moral bi se pogajati, Jabba.
Serbian[sr]
Trebalo je da se nagodiš, Džabo.
Swedish[sv]
Du skulle ha förhandlat, Jabba.
Turkish[tr]
Benimle anlaşmalıydın.