Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В обръщението си към външните министри във вторник румънският премиер Калин Попеску Таричану каза, че страните- участнички в Процеса имат обща цел, да се присъединят към ЕС и затова трябва да преодолеят наследството от миналото
Greek[el]
Απευθυνόμενος την Τρίτη στους υπουργούς Εξωτερικών, ο Πρωθυπουργός της Ρουμανίας Καλίν Ποπέσκου Ταρισεάνου δήλωσε ότι οι χώρες της SEECP έχουν κοινό στόχο την ένταξη στην ΕΕ και γι ' αυτό θα πρέπει να υπερνικήσουν τις κληρονομιές του παρελθόντος
English[en]
Addressing the foreign ministers on Tuesday, Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said SEECP countries have a common goal of joining the EU and should thus overcome the legacies of the past
Croatian[hr]
Obraćajući se u utorak ministrima vanjskih poslova, rumunjski premijer Calin Popescu Tariceanu kazao je kako zemlje SEECP- a imaju zajednički cilj-- priključenje EU, te kako zbog toga trebaju prevladati naslijeđe prošlosti
Macedonian[mk]
Во своето обраќање пред министрите за надворешни работи во вторникот, романскиот премиер Калин Попеску Таричеану рече дека земјите од СЕЕЦП имаат заедничка цел за пристап во ЕУ, поради што треба да ги надминат проблемите од минатото
Romanian[ro]
Marţi, în discursul adresat miniştrilor de externe, Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a declarat că ţările SEECP au obiectivul comun al aderării la UE şi trebuie, prin urmare, să depăşească moştenirile trecutului
Albanian[sq]
Duke ju drejtuar ministrave të jashtëm të martën, Kryeministri rumun Kalin Popesku Tarikeanu tha se vendet e SEECP kanë një qëllim të përbashkët për bashkimin me BE dhe do të kapërcejnë kështu trashëgiminë e kaluar
Serbian[sr]
Obraćajući se ministrima inostranih poslova u utorak, rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu rekao je da zemlje SEECP imaju zajednički cilj-- pridruživanje EU, i da zato treba da prevaziđu nasleđe prošlosti
Turkish[tr]
Salı günü dışişleri bakanlarına hitaben bir konuşma yapan Romanya Başbakanı Calin Popescu Tariceanu da SEECP ülkelerinin AB üyeliği ortak hedefine sahip olduklarını ve geçmişin miraslarının üstesinden gelmeleri gerektiğini söyledi