Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да плуват под водата с над 30 км. в час, без да направят и една вълничка на повърхността.
Czech[cs]
Takže pod vodou dokáží plavat rychlostí až 20 mílí v hodině bez zavlnění na hladině vody.
Danish[da]
Så de kan svømme under vandet med op til 20 miles i timen uden, at lave bølger på overfladen.
Greek[el]
Μπορούν και κολυμπάνε με 30 χλμ / ώρα κάτω απ'το νερό, χωρίς να κάνουν κύματα.
English[en]
So they can swim underwater at up to 20 miles an hour without making a ripple on the surface.
Spanish[es]
Pueden nadar bajo el agua y alcanzar las 20 millas por hora sin hacer siquiera una onda sobre la superficie.
Finnish[fi]
Ne voivat uida veden alla 30 km / h ilman, että pinta värähtääkään.
French[fr]
Alors il peut nager sous l'eau à 30 km / h sans faire la moindre vaguelette à la surface.
Hebrew[he]
כך שהם מסוגלים לשחות מתחת למים במהירות של 20 קמ " ש, מבלי להעלות גלים על פני השטח.
Croatian[hr]
Tako da mogu plivati 25 kilometara na sat bez da naprave ijedan vir na površini.
Hungarian[hu]
32 kilométer per óra sebességgel tudnak úszni a víz alatt, hullámok keltése nélkül.
Indonesian[id]
Jadi mereka bisa berenang di bawah air sampai dengan 20 mil per jam tanpa membuat riak di permukaan.
Italian[it]
Per cui possono nuotare sott'acqua fino ad una velocita'di 32 chilometri all'ora senza far increspare la superficie dell'acqua.
Dutch[nl]
Ze kunnen onderwater zwemmen tot 20 mijlen per uur, zonder een rimpeling aan de oppervlakte.
Portuguese[pt]
Eles podem nadar sob a água a até 32km por hora... sem fazer uma ondulação na superfície.
Romanian[ro]
Aşa că pot înota sub apă cu o viteză de până la 32 de km / h fără ca apa să se onduleze la suprafaţă.
Slovenian[sl]
Plavajo lahko pod vodo s hitrostjo do 32 kilometrov na uro, brez, da bi naredili najmanjše valove.
Albanian[sq]
Kështu që mund të notojnë 25 kilometra në orë pa bërë asë një dalje në sipërfaqe.
Serbian[sr]
Tako da mogu plivati 25 kilometara na sat bez da naprave ijedan virić na površini.
Turkish[tr]
Bir saat boyunca su yüzeyine çıkmadan 20 mil hızla yüzebiliyorlar.