Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промяната в международните споразумения в областта на рибарството се отнася до плащанията на компенсации за допълнителен улов, свързани със споразуменията за партньорство в областта на рибарството с Гренландия и Гвинея-Конакри.
Czech[cs]
Změna u Mezinárodních dohod v oblasti rybolovu se týká vyrovnávacích plateb za dodatečné úlovky v souvislosti s dohodami o partnerství v oblasti rybolovu s Grónskem a Guineou-Conakry.
Danish[da]
Ændringen vedrørende internationale fiskeriaftaler drejer sig om kompensationsbetalinger for yderligere fangster i forbindelse med fiskeripartnerskabsaftalerne med Grønland og Guinea-Conakry.
German[de]
Die Änderungen bei den Internationalen Fischereiabkommen ergeben sich durch die Ausgleichszahlungen für zusätzliche Fangmengen in den partnerschaftlichen Fischereiabkommen mit Grönland und Guinea-Conakry.
Greek[el]
Η αλλαγή για τις διεθνείς συμφωνίες στον τομέα της αλιείας αφορά την καταβολή αποζημιώσεων για πρόσθετα αλιεύματα που συνδέονται με τις συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης με τη Γροιλανδία και τη Γουϊνέα-Μπισσάου.
English[en]
The change for International fisheries agreements relates to compensation payments for additional catches related to the Fisheries Partnership Agreements with Greenland and Guinea-Conakry.
Spanish[es]
Los cambios en materia de Acuerdos internacionales de pesca se refieren a los pagos compensatorios por las capturas suplementarias relacionadas con los acuerdos de asociación en materia de pesca con Groenlandia y Guinea Conakry.
Estonian[et]
Rahvusvaheliste kalanduskokkulepete muutus on seotud hüvitismaksetega täiendava püügi eest, mis on seotud Gröönimaa ja Guineaga sõlmitud kalandusalaste partnerluslepingutega.
Finnish[fi]
Kansainvälisiä kalastussopimuksia koskeva muutos liittyy Grönlannin ja Guinean tasavallan kanssa tehtyihin kalastuskumppanuussopimuksiin liittyvistä lisäsaaliista maksettaviin korvausmaksuihin.
French[fr]
En ce qui concerne les accords internationaux en matière de pêche , les changements portent sur le paiement de compensations pour les captures supplémentaires dans le cadre des accords de partenariat dans le secteur de la pêche avec le Groenland et la Guinée-Conakry.
Hungarian[hu]
A nemzetközi halászati megállapodások megnevezés módosulása azokkal a pénzügyi kompenzációkkal kapcsolatos, melyeket a Grönlanddal és Guineával kötött halászati partnerségi megállapodás alapján a kvóta feletti fogásmennyiségre fizetnek.
Italian[it]
Le modifiche relative agli accordi internazionali in materia di pesca riguardano pagamenti compensativi per le catture supplementari legate agli accordi di partenariato in materia di pesca con l'Islanda e la Guinea-Conakry.
Lithuanian[lt]
Tarptautinių žuvininkystės susitarimų pakeitimas susijęs su kompensacinėmis išmokomis už papildomai sugautų žuvų kiekį, kurios susijusios su Žvejybos partnerystės susitarimais su Grenlandija ir Gvinėja Konakri.
Latvian[lv]
Grozījumi starptautiskajos zvejniecības nolīgumos attiecas uz kompensācijas maksājumiem par papildu nozveju, kas saistīta ar zvejniecības partnerattiecību nolīgumiem, kas noslēgti ar Grenlandi un Gvineju-Konakri.
Maltese[mt]
Il-bidla fil- Ftehimiet internazzjonali dwar is-sajd għandha x’taqsam ma’ ħlasijiet ta’ kumpens għal qabdiet żejda relatati mal-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd ma’ Greenland u l-Guinea-Conakry.
Dutch[nl]
De wijziging voor Internationale visserijovereenkomsten houdt verband met compensatiebetalingen voor extra vangsten in verband met de partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied met Groenland en Guinee Conakry.
Polish[pl]
Zmiana dotycząca międzynarodowych umów w dziedzinie rybołówstwa jest związana z rekompensatami za dodatkowe połowy objęte umowami o współpracy partnerskiej w rybołówstwie z Grenlandią i Gwineą-Konakry.
Portuguese[pt]
A alteração dos acordos internacionais de pesca relaciona-se com os pagamentos compensatórios decorrentes das capturas adicionais, na sequência dos acordos de parceria no domínio da pesca celebrados com a Gronelândia e com a Guiné-Conacri.
Romanian[ro]
Modificarea în ceea ce priveşte Acordurile internaţionale în domeniul pescuitului se referă la plăţile compensatorii pentru capturile suplimentare în cadrul acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului încheiate cu Groenlanda şi Guinea-Conakry.
Slovak[sk]
Zmena v prípade medzinárodných zmlúv o rybolove sa týka kompenzačných platieb na dodatočný výlov na základe dohôd o partnerstve v oblasti rybného hospodárstva s Grónskom a Guineou-Konakry.
Slovenian[sl]
Sprememba za mednarodne ribiške sporazume se nanaša na nadomestila za dodatne ulove v zvezi s partnerskima sporazumoma na področju ribištva z Grenlandijo in Gvinejo.
Swedish[sv]
Ändringarna i fråga om internationella fiskeavtal avser kompensationsbetalningar för ytterligare fångster i samband med avtalen om fiskepartnerskap med Grönland och Guinea-Conakry.