Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما تصل النتيجة من أمريكا ننتظر حتى نضع أيدينا على ذلك السافل
Bulgarian[bg]
Докато дойде резултата от Америка, чакаме да пипнем, копелето.
Bangla[bn]
একবার আমেরিকা থেকে ফলাফলটা আসলেই আমরা ঐ মাদারচো * টাকে শায়েস্তা করতে পারবো ।
Czech[cs]
Až přijdou z Ameriky výsledky DNA, pěkně si na toho zasranýho syčáka posvítíme.
German[de]
Tja, mal sehen. Sobald die Ergebnisse aus Amerika da sind, werde ich diesen Kerl totschlagen.
Greek[el]
Μόλις έρθουν τα αποτελέσματα από την Αμερική, περιμένετε μέχρι να βάλουμε στο χέρι αυτόν τον μπάσταρδο.
English[en]
Once the result comes in from America wait until we get our hands on that bastard.
Estonian[et]
Kui need tulemused saabuvad, saame lõpuks käed selle jobu kõri külge panna.
Persian[fa]
همين که نتايج از آمريکا برسن... خواهر مادرِ اون قاتلِ کثيف رو با هم وصلت ميدم...
French[fr]
Dès qu'on aura le résultat des analyses, on pourra se le faire cet enfoiré.
Hebrew[he]
כשהבדיקות יגיעו מאמריקה, חכה שנשים את הידיים על המנוול הזה.
Croatian[hr]
Kad stignu rezultati iz Amerike, ščepat ćemo gada.
Hungarian[hu]
Ha megjön az eredmény, végre a kezem közé kapom a disznót.
Indonesian[id]
Setelah hasilnya datang dari Amerika, tunggu sampai kita mendapatkan bajingan itu.
Italian[it]
Quando arriveranno i risultati dagli USA, non vedrò l'ora di mettere le mani su quel bastardo.
Dutch[nl]
Zodra we de resultaten hebben... dan gaan we die lul pakken.
Portuguese[pt]
Assim que o resultado chegar dos EUA... espere até nós colocarmos nossas mãos naquele filho da mãe.
Romanian[ro]
Când a să avem răspunsul din America, O să-l infundam pe imputitul ăsta.
Russian[ru]
Скорей бы пришли документы из Америки, дождаться не могу, чтобы собственноручно прижать этого ублюдка.
Slovenian[sl]
Ko dobimo izsledke iz Amerike, bomo zašili tega pankrta.
Serbian[sr]
Kada rezultati stignu iz Amerike,... jedva čekam da uhvatim to đubre u svoje ruke.
Turkish[tr]
Amerika'dan sonuçlar gelir gelmez... o piçin yakasına yapışacağız.
Vietnamese[vi]
Một khi có kết quả từ Mỹ chờ đến khi chúng ta tóm được thằng khốn đó xem