Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рио де Жанейро, 1999 г. | Учредяване на стратегическото партньорство между ЕС и държавите от ЛАК; начало на преговорите между ЕС и Меркосур.
Czech[cs]
Rio de Janeiro 1999 | Zahájení strategického partnerství mezi EU a LAK; zahájení jednání mezi EU a MERCOSURem.
Greek[el]
Ρίο ντε Τζανέιρο 1999 | Έναρξη της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της ΛΑΚ· έναρξη των διαπραγματεύσεων ΕΕ-MERCOSUR.
English[en]
Rio de Janeiro 1999 | Launch of the Strategic Partnership between the EU and the LAC; EU-MERCOSUR negotiations opened.
Estonian[et]
Rio de Janeiro 1999 | ELi ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna riikide strateegilise partnerluse algatamine; avatakse ELi ja MERCOSURi vahelised läbirääkimised.
Finnish[fi]
Rio de Janeiro 1999 | Strateginen kumppanuus EU:n ja LAC-maiden välillä käynnistyy; EU:n ja Mercosurin väliset neuvottelut aloitetaan.
Hungarian[hu]
1999. Rio de Janeiro | Az EU–LAC stratégiai partnerség megszületése; az EU–Mercosur tárgyalások kezdete.
Italian[it]
Rio de Janeiro 1999 | Avvio del partenariato strategico tra l'UE e l'ALC; apertura dei negoziati UE-MERCOSUR.
Lithuanian[lt]
Rio de Žaneiras, 1999 m. | Pradėta ES ir LAKR strateginė partnerystė; pradėtos ES ir MERCOSUR derybos.
Latvian[lv]
Riodežaneiru, 1999. gads | Stratēģiskās partnerības uzsākšana starp ES un Latīņamerikas valstīm; ES un MERCOSUR sarunu sākums.
Maltese[mt]
Rio de Janeiro 1999 | Tnedija tas-Sħubija Strateġika bejn l-UE u l-ALK; Ftuħ tan-negozjati UE-MERCOSUR.
Dutch[nl]
Rio de Janeiro 1999 | Start van het strategisch partnerschap tussen de EU en LAC; aanknopen van de onderhandelingen EU-MERCOSUR.
Polish[pl]
Rio de Janeiro, 1999 | Początek strategicznego partnerstwa UE – Ameryka Łacińska i Karaiby; otwarcie negocjacji UE – MERCOSUR.
Portuguese[pt]
Rio de Janeiro 1999 | Lançamento da Parceria Estratégica entre a UE e a ALC; abertura das negociações UE-MERCOSUL.
Romanian[ro]
Rio de Janeiro 1999 | Lansarea parteneriatului strategic între UE și ALC; deschiderea negocierilor UE-MERCOSUR.
Slovak[sk]
Rio de Janeiro 1999 | Začatie strategického partnerstva medzi EÚ a LAK; Začatie rokovaní medzi EÚ a MERCOSURom.
Slovenian[sl]
Rio de Janeiro 1999 | Začetek strateškega partnerstva med EU in LAK; začetek pogajanj EU-MERCOSUR.
Swedish[sv]
Rio de Janeiro 1999 | Inrättandet av det strategiska partnerskapet mellan EU och Latinamerika/Västindien. EU – Mercosur-förhandlingarna inleddes.