Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدتك بأن أحضرها لك في آمان
Bosnian[bs]
Obecao sam da cu vam je dovesti.
Catalan[ca]
Vaig prometre que us la portaria estàlvia.
Czech[cs]
Slíbil jsem, že ji dostanu bezpečně k tobě.
Greek[el]
Υποσχέθηκα να σας τη φέρω σώα.
English[en]
I promised I'd get her to you safely.
Spanish[es]
Le prometí que se la traería a salvo.
Persian[fa]
من قول دادم که اونو در امن و امان نزد شما بیارم
French[fr]
J'ai promis de vous la remettre en sécurité.
Galician[gl]
Prometinvos que ía traela a salvo.
Hebrew[he]
הבטחתי שאביא אותה אליך בשלום.
Hungarian[hu]
Megígértem, hogy biztonságban elhozom.
Italian[it]
Ho promesso di portartela sana e salva.
Macedonian[mk]
Ветив дека ќе ја донесам безбедно.
Dutch[nl]
Ik beloofde dat ik haar veilig bij u zou brengen.
Portuguese[pt]
Prometi trazê-la em segurança.
Romanian[ro]
Am făgăduit că ţi-o aduc nevătămată.
Russian[ru]
Я пообещал доставить ее целой и невредимой.
Slovak[sk]
Sľúbil som, že ju sem bezpečne privediem.
Slovenian[sl]
Prisegel sem, da jo bom varno spravil k vam.
Serbian[sr]
Обећао сам да ћу је довести Вама.
Thai[th]
ข้าสัญญาว่าจะพานางมาหาท่านอย่างปลอดภัย
Turkish[tr]
Güvenle getireceğime söz vermiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hứa sẽ mang cô ấy tới chỗ ngài an toàn.
Chinese[zh]
我 保证 将 她 安全带 到 您 身边