Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A mě napadlo, že byste vy dva mohli přespat v bikinkách, zatímco tenhle chlap to rozjede v mužském stylu.
English[en]
And I was kind of thinking that you two could have your little sleepover with your baby bikinis on while this guy goes and plays a real man's game.
Spanish[es]
Y yo estaba pensando que vosotros dos podríais tener vuestra pequeña fiesta de pijamas con bañadorcitos de bebé mientras este tío va y juega a un juego de hombres de verdad.
French[fr]
Et je pensais plutôt que vous deux pouviez avoir votre petite soirée pyjama dans vos bébé bikinis pendant que cet homme joue à un vrai jeu d'homme.
Hungarian[hu]
Én arra gondoltam, hogy ti ketten kis bikiniben alhatnátok, míg ez a fickó igazi férfias játékot fog csinálni.
Italian[it]
E io stavo pensando che voi due... potete fare il vostro pigiama party con addosso i bikini, mentre il sottoscritto... si tuffa in un gioco per veri uomini.
Polish[pl]
A ja myślałem, że wy dwaj, moglibyście przyjść na nocowanie w dziecięcych śpioszkach, podczas gdy prawdziwy mężczyzna, będzie grał w męską grę.
Portuguese[pt]
E eu estava pensando em vocês dois fazendo uma noite do pijama com seus biquínis fio dental enquanto esse cara sai e joga algo realmente de macho.
Serbian[sr]
Vi slobodno možete da se obučete kao bebe i igrate se, dok će pravi muškarac raditi prave stvari.
Turkish[tr]
Ben de ikinizin minik bikinilerinizle yatıya kalacağınızı düşündüm. O sırada bu adam da gerçek bir erkek oyunu oynar.