Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men vrede er vanedannende, den skader dem, som bliver ofre for dens forførende tiltrækningskraft og dem, som bliver vrede.
German[de]
Wut kann allerdings zur Sucht werden. Sie schadet denen, die ihrer Verlockung zum Opfer fallen und denen, die wütend werden.
English[en]
However, anger is addictive; it damages those who fall victim to its seductive appeal and those who become angry.
Finnish[fi]
Viha aiheuttaa kuitenkin riippuvuutta. Se tuhoaa ne, jotka joutuvat sen viettelevän vetovoiman uhreiksi, ja ne, jotka vihastuvat.
French[fr]
Cependant la colère rend dépendant. Elle nuit aux victimes de son attrait séduisant ainsi qu’à ceux qui se mettent en colère.
Italian[it]
Tuttavia, la rabbia causa dipendenza; danneggia coloro che si arrabbiano e coloro che ne sono vittima.
Norwegian[nb]
Sinne er imidlertid vanedannende. Det skader både ofrene og de som blir sinte.
Dutch[nl]
Boosheid is echter verslavend en heeft een verwoestende uitwerking op zowel de slachtoffers ervan als op degenen die aan de verleiding toegeven.
Portuguese[pt]
Contudo, a ira vicia e prejudica tanto os que terminam como vítimas dos acessos de fúria quanto os que se encolerizam.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, o le ita o se mausa; na te faaleagaina i latou o e pauu atu i lana faatosina faatauanau ma i latou o e feita.
Swedish[sv]
Men ilska är vanebildande. Den skadar dem som faller offer för dess förföriska lockelse och dem som blir ilskna.
Tongan[to]
Neongo ia, ʻoku lava ke maʻunimā kita ʻe he ʻitá; ʻokú ne maumauʻi ʻa kinautolu ʻoku nau fiefia ʻi he mālohi ʻo e ʻitá.