Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато влезе, заслепете я с усмивка.
Czech[cs]
Až vejde okouzlete ji, brilantním úsměvem.
German[de]
Wenn sie hereinkommt, schenkt Ihr ihr ein strahlendes, lässiges Lächeln.
English[en]
When she comes in, give her a dashing, debonair smile.
Spanish[es]
Cuando ella entre, dale una sonrisa alegre y simpática.
Estonian[et]
Kui ta siseneb, võtke ta vastu ulja ja lahke naeratusega!
Persian[fa]
وقتي وارد شد ، بهش يه لبخند جذاب و مؤدبانه بزنيد.
Finnish[fi]
Kun hän tulee sisään, hymyile häikäisevästi ja itsevarmasti.
Hebrew[he]
תהיה ג'נטלמן... כשהיא תיכנס, תן לה חיוך מקסים.
Indonesian[id]
Ketika dia masuk, memberinya senyum, gagah ramah.
Italian[it]
Quando entra, le faccia un sorriso gioioso e disinvolto.
Lithuanian[lt]
Kai ji įeis, padovanokite jai plačią, galantišką šypseną.
Polish[pl]
Kiedy przyjdzie, obdarz ją eleganckim, czarującym uśmiechem.
Portuguese[pt]
Quando ela entrar, dê um sorriso cativante, agradável.
Romanian[ro]
Când intră, zâmbeşte-i elegant şi degajat.
Slovenian[sl]
In ko vstopi, se ji očarljivo nasmehnite.
Turkish[tr]
O içeri girdiğinde ona çekici ve içten bir şekilde gülümseyin.