Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, kažu, treća sreća.
Czech[cs]
Ale říká se, do třetice všeho dobrýho.
Danish[da]
Men, ved du, tredje gang er lykkens gang.
English[en]
But, you know, they say three's a charm.
Spanish[es]
Pero, la tercera es la vencida.
Finnish[fi]
Mutta tiedätkö, ihastut kolmanteen kertaan.
Croatian[hr]
Znaš, kažu, treća sreća.
Italian[it]
Non c'è due sene'a tre.
Dutch[nl]
Maar, weet je, ze zeggen drie keer is scheepsrecht.
Portuguese[pt]
Mas, à terceira é de vez.
Russian[ru]
Но, знаешь, говорят, Бог троицу любит.
Slovenian[sl]
Veš, pravijo, v tretje gre rado.
Serbian[sr]
Znaš, kažu, treća sreća.
Swedish[sv]
Men, vet du, tredje gângen gillt.
Turkish[tr]
Ama, bilirsin, derler ki, üç uğurludur.