Besonderhede van voorbeeld: -8192353390074898280

Arabic

ويتعين على العالم أن يتأمل ملياً في الحكمة اللاتينية القديمة التي تقول: "السكوت علامة الرضا"، وأن يسأل نفسه ما إذا كان من الحكمة أن يوافق في صمت على قيام إمبراطورية الطاقة العظمى التي لا يحكمها القانون والتي يسعى بوتن إلى تشييدها.

Czech

Svět se proto nyní musí zamyslet nad starým latinským úslovím qui tacet consentere videtur – mlčení znamená souhlas – a položit si otázku, zda je moudré mlčky schvalovat Putinovo budování nezákonné energetické supervelmoci.

German

Die ganze Welt muss sich an den alten lateinischen Grundsatz erinnern qui tacet consentire videtur – wer schweigt, scheint zuzustimmen – und sie muss sich fragen, ob es klug ist, die Bildung einer gesetzlosen Energiesupermacht durch Putin schweigend zu dulden.

English

So the world must now ponder that old Latin maxim qui tacet consentere videtur – silence means consent – and ask itself if it is wise to quietly consent to Putin’s construction of a lawless energy superpower.

Spanish

De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latín qui tacet consentere videtur –el silencio implica consentimiento- y preguntarse si es inteligente consentir en silencio la construcción que hace Putin de una superpotencia energética sin ley.

French

Le monde doit aujourd'hui méditer cette vieille maxime latine qui tacet consentere videtur : qui ne dit mot consent, et se demander s'il est vraiment sage de consentir tranquillement à la construction par Poutine d'une superpuissance de l'énergie où la loi ne compte pas.

Russian

Таким образом, миру сегодня необходимо обдумать старое латинское правило «qui tacet consentere videtur» – молчание означает согласие – и спросить себя мудро ли спокойно соглашаться со строительством Путиным беззаконной энергетической супердержавы.

Chinese

所以世界现在应该好好思考一下那句古拉丁格言“沉默意味着容忍”,并且想一下默认普京建立一个不守法律的能源超级大国是否是明智之举。