Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само престани да хленчиш.
Czech[cs]
Jen přestaň dělat ten zvuk.
Greek[el]
Σταμάτα αυτό τον θόρυβο!
English[en]
Just stop making that noise.
Spanish[es]
Sólo deja de hacer ese ruido.
Finnish[fi]
Älä pidä tuota ääntä.
Hungarian[hu]
Csak hagyd abba ezt a sipÁkolást!
Dutch[nl]
Gewoon stoppen met maken van dat geschreeuw.
Polish[pl]
Tylko przestań jęczeć.
Portuguese[pt]
Mas pare de gemer.
Romanian[ro]
Dar nu mai scoate sunetele astea.
Russian[ru]
Так что перестань пищать.
Turkish[tr]
Şu sesi çıkarma yeter.