Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pojďme si dát drink, ségra.
Greek[el]
Ας πιούμε ένα ποτάκι, φουλίτσα.
English[en]
Let's have a drink, sis.
Spanish[es]
Tomemos un trago, hermana.
French[fr]
Buvons un verre, sœurette.
Hebrew[he]
בואו נשתה כוסית, אחותי.
Croatian[hr]
Hajdemo popiti koju, seko.
Hungarian[hu]
Igyunk egyet tesó.
Italian[it]
Beviamo qualcosa, sorella.
Dutch[nl]
Laten we wat drinken, zus.
Polish[pl]
Napijmy się, siostrzyczko.
Portuguese[pt]
Vamos tomar um drinque, mana.
Romanian[ro]
Hai să bem ceva, surioară.
Russian[ru]
Давай выпьем, сестренка.
Slovenian[sl]
Popijva nekaj, sestrica.
Serbian[sr]
Hajde da popijemo koju, sele.
Turkish[tr]
Hadi bir şeyler içelim, kardeşim.