Besonderhede van voorbeeld: -8192412313635984267

Arabic

ولم يتغير ذلك منذ الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، على الرغم من العداء المتنامي ضد مسلمي الولايات المتحدة بين الأميركيين المولودين في أميركا، استناداً إلى افتراض مفاده أنهم غير قادرين على الاندماج (وهو الاتهام الذي كثيراً ما وجه في الماضي إلى اليهود في العديد من البلدان).

Czech

Nezměnilo se to ani po teroristických útocích z 11. září, navzdory sílící nevraživosti vůči americkým muslimům ze strany rodilých Američanů – tato nevraživost je přitom založena na předpokladu, že se muslimové nedokážou asimilovat (stejné obvinění kdysi často mířilo proti Židům v různých zemích světa).

English

That has not changed since the 9/11 terrorist attacks, despite rising hostility toward US Muslims among native-born Americans, based the assumption that they could not assimilate (a charge often directed in the past at Jews in various countries).

Spanish

Eso no ha cambiado desde los atentados terroristas del 11 de septiembre, a pesar de la creciente hostilidad hacia los musulmanes norteamericanos entre los norteamericanos nativos, en base a la suposición de que no podrían asimilarse (una acusación muchas veces dirigida en el pasado a los judíos de diversos países).

French

Cette situation n'a pas changé depuis les attaques terroristes du 11 septembre, malgré une hostilité croissante à leur égard de la part des Américains de souche, qui partent du principe qu'ils ne peuvent s'intégrer (accusation souvent dirigée par le passé vers les juifs dans divers pays).

Russian

Это не изменилось со времен террористической атаки 9/11, несмотря на возрастание враждебности в отношении мусульман США среди коренных американцев, основанной на убеждении, что они не смогут ассимилироваться (обвинение, которое в прошлом часто выдвигали против евреев в различных странах).