Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Folglich besteht auch im vorliegenden Verfahren kein Anlass, den Anträgen Belgiens im Ganzen oder teilweise stattzugeben.
Greek[el]
Συνεπώς, ουδείς λόγος συντρέχει και στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας να γίνουν δεκτά εν όλω ή εν μέρει τα αιτήματα του Βελγίου.
English[en]
Thus, as in the earlier case, there are no grounds for allowing Belgium's application either in whole or in part.
Spanish[es]
Por consiguiente, tampoco en el presente procedimiento hay ningún motivo para estimar total o parcialmente las pretensiones de Bélgica.
Finnish[fi]
Varsinkaan ei ole mahdollista poistaa komission vilja- tai naudanliha-alaan soveltamaa kiinteämääräistä korjausta.
French[fr]
En conséquence, même dans la présente affaire, il n'y a pas de raison pour faire droit, en totalité ou en partie, aux demandes du royaume de Belgique.
Italian[it]
Conseguentemente, nemmeno nel presente procedimento si ravvisano motivi per i quali accogliere, in tutto o in parte, la domanda del Belgio.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn ook in de onderhavige zaak geen termen aanwezig om het Koninkrijk België geheel of gedeeltelijk in het gelijk te stellen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, não existe, no presente processo, qualquer razão para dar provimento ao recurso do Reino da Bélgica, quer na totalidade quer em parte.
Swedish[sv]
Följaktligen finns det inte heller i förevarande fall någon anledning att helt eller delvis bifalla Belgiens yrkanden.