Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bewys hou verband met die konsekwente gebruik van uitdrukkings.
Amharic[am]
አንደኛው ማስረጃ በመጽሐፉ ውስጥ ከዳር እስከ ዳር ተመሳሳይ አገላለጽ የሚገኝ መሆኑ ነው።
Bemba[bem]
Bumo kuti twabusanga mu mibomfeshe ya mashiwi yamo yene.
Cebuano[ceb]
Usa ka han-ay sa ebidensiya maoy kabahin sa pagkawalay-kausaban sa pamulong.
Czech[cs]
Jednou důkazovou linií je shodné vyjadřování.
Danish[da]
Én række vidnesbyrd drejer sig om ensartethed i udtryksformen.
German[de]
Ein Beweis hat mit der einheitlichen Ausdrucksweise zu tun.
Ewe[ee]
Kpeɖodzi ɖekae nye alesi agbalẽa me nyagbɔgblɔwo le ɖekae.
Efik[efi]
Uyarade kiet edi n̄kemuyo ke mme ikọ.
Greek[el]
Ένας αποδεικτικός συλλογισμός έχει να κάνει με την ομοιομορφία των εκφράσεων.
English[en]
One line of evidence pertains to consistency of expression.
Spanish[es]
Una de ellas es el uso constante de ciertas expresiones.
Estonian[et]
Üks tõestusliin on seotud väljendusviisi järjepidevusega.
Persian[fa]
یکی از شواهد این امر یکنواختی عبارات استفاده شده است.
Finnish[fi]
Yksi todistusketju liittyy ilmausten yhtenäisyyteen.
Fijian[fj]
E dua vei ira na ivakadinadina oya na tautauvata ga ni vosa e vakayagataki yarayara tiko kina.
French[fr]
L’un des arguments qui le montrent est la continuité du vocabulaire qu’il renferme.
Ga[gaa]
Odaseyeli kome ji nɔ ni kɔɔ emli wiemɔi ní kɛ ehe kpãa gbee lɛ he lɛ.
Gun[guw]
Dopo to kunnudenu lọ lẹ mẹ gando gbesisọ-yinyin hogbe tọn go.
Hebrew[he]
אפיק ראיות אחד עוסק באחידות הסגנונית.
Hindi[hi]
एक सबूत है, इसके कई भागों में एक ही तरह के कथन का पाया जाना।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka ebidensia amo ang palareho nga ekspresyon.
Croatian[hr]
Jedan od tih dokaza je dosljednost u izražavanju.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen bizonyíték a kifejezések következetes használatában rejlik.
Indonesian[id]
Salah satu rangkaian bukti berkaitan dengan konsistensi ungkapannya.
Igbo[ig]
Otu ihe àmà metụtara ojiji e ji otu ụdị okwu mee ihe n’ebe nile ọ pụtara.
Iloko[ilo]
Maysa a pammaneknek isu ti panagtutunos ti sasao a nausar.
Italian[it]
Una prova è la coerenza interna.
Japanese[ja]
一つの証拠は,表現の一貫性に関するものです。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ასეთი მტკიცება ხშირად გამეორებული სიტყვებია.
Kannada[kn]
ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಪದಪ್ರಯೋಗಗಳು ಇದಕ್ಕಿರುವ ರುಜುವಾತಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
한 가지 증거는 표현의 일관성과 관련이 있습니다.
Lingala[ln]
Moko na yango ezali ete mokanda yango esaleli maloba mosusu ndenge moko kaka kobanda na ebandeli tii na nsuka.
Lozi[loz]
Bupaki bwa pili bu ama mubulelelo o swana o itusisizwe.
Lithuanian[lt]
Pirmas įrodymas — nuosekliai vartojami tie patys posakiai.
Latvian[lv]
Viena pierādījumu grupa ir saistīta ar grāmatas konsekvento izteiksmes stilu.
Malagasy[mg]
Ny fampiasany teny mitovy sy miverimberina no fanaporofoan-kevitra voalohany.
Macedonian[mk]
Една низа докази се однесува на доследноста во изразувањето.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമത്തെ തെളിവ് അതിലെ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ സാമ്യമാണ്.
Maltese[mt]
Linja waħda taʼ evidenza għandha x’taqsam mal- konsistenza f’dik li hi espressjoni.
Burmese[my]
အထောက်အထားတစ်ခုမှာ စကားအသုံးအနှုန်း ရှေ့နောက်ညီညွတ်မှုနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Én bevisrekke dreier seg om konsekvens i uttrykksmåten.
Dutch[nl]
Eén bewijsvoering heeft te maken met het consequente gebruik van uitdrukkingen.
Northern Sotho[nso]
Karolo e nngwe ya bohlatse e akaretša go dumelelana ga polelo.
Nyanja[ny]
Umboni umodzi ukukhudza kugwiritsa ntchito mawu amodzimodzi.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸਬੂਤ ਹੈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿਚ ਮੇਲ।
Papiamento[pap]
Un di e motibunan ta e uso konsistente di sierto ekspreshon.
Polish[pl]
Poświadcza to między innymi zbieżność użytych wyrażeń.
Portuguese[pt]
Uma linha de evidência diz respeito à coerência de expressões.
Romanian[ro]
O serie de dovezi sunt oferite de consecvenţa în exprimare.
Russian[ru]
Одна линия доказательств строится на последовательном использовании определенных выражений.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe mu bintu bibigaragaza ni uko hari amagambo amwe yagiye agaruka kenshi muri icyo gitabo.
Sango[sg]
Mbeni fä ni andu atene ti yâ ni so ague legeoko.
Slovak[sk]
Jedna línia dôkazov spočíva v konzistentnom spôsobe vyjadrovania.
Slovenian[sl]
En sklop dokazov se nanaša na izrazno doslednost.
Shona[sn]
Humwe uchapupu hwacho hune chokuita nokudzokororwa kwemashoko akafanana.
Albanian[sq]
Një linjë dëshmie ka të bëjë me koherencën në mënyrën e të shprehurit.
Serbian[sr]
Jednu liniju dokaza predstavlja doslednost u izražavanju.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng le pakang seo ke le amanang le ho sebelisoa ha polelo e itseng ka tsela e tšoanang hohle.
Swedish[sv]
Ett bevis gäller konsekvensen i fråga om uttryckssättet.
Swahili[sw]
Ushuhuda mmoja unahusu upatano wa maneno.
Congo Swahili[swc]
Ushuhuda mmoja unahusu upatano wa maneno.
Telugu[te]
ఒక సాక్ష్యాధారం ఏమిటంటే, వ్యక్తీకరించబడిన ఒకే విధానం.
Tagalog[tl]
Ang isang patotoo ay may kinalaman sa pagkakasuwato ng pananalita.
Tswana[tn]
Bosupi jo bongwe ke gore go boaboelediwa dipolelwana tse di tshwanang.
Turkish[tr]
Bir dizi kanıt, ifadelerdeki tutarlılıkla ilgilidir.
Tsonga[ts]
Vumbhoni byin’wana hileswi marito man’wana ma vekiwaka hi ndlela leyi fanaka ebukwini hinkwayo.
Twi[tw]
Adanse biako ne nsɛm koro a ɔde di dwuma no.
Ukrainian[uk]
Одна група доказів ґрунтується на послідовності вживання певних виразів.
Venda[ve]
Vhuṅwe vhuṱanzi vhu tshimbidzana na u shumiswa ha maipfi a fanaho.
Vietnamese[vi]
Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.
Waray (Philippines)[war]
An usa nga ebidensya amo an may kalabotan ha pagkauruyon han mga pulong.
Xhosa[xh]
Obunye ubungqina bobokuba isebenzisa amabinzana afanayo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀rí kan ni ti bíbára mu tí ìlò gbólóhùn inú rẹ̀ bára mu látòkè délẹ̀.
Zulu[zu]
Ubufakazi bokuqala buphathelene nokusetshenziswa kwamagama ngokungaguquki.