Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد لكي يكون ختم البحرية وبعد ذلك أراد لكي يكون جيشا القوات الخاصّة ، قلنسوة خضراء.
Bulgarian[bg]
Искал да стане десантчик, а после - зелена барета.
Czech[cs]
Chtěl jít k námořnictvu a potom ke speciálnímu sboru zelených baretů v armádě.
Danish[da]
Han ville først være frømand, og så ville han være jægersoldat.
Greek[el]
Ήθελε ναυτικό στις ειδικές δυνάμεις και μετά πρασινοσκούφης.
English[en]
He wanted to be a navy SEAL and then he wanted to be an army Green Beret.
Spanish[es]
Quería ser miembro del Equipo Especial de la Marina y luego Boinas Verdes.
Finnish[fi]
Hän halusi laivaston erikoisjoukkoihin ja sitten armeijan.
French[fr]
Il voulait les forces d'intervention spéciale, puis les Bérets Verts.
Hebrew[he]
הוא רצה להיות צוללן ולאחר מכן בכוחות המיוחדים, הכומתות הירוקות.
Croatian[hr]
Prvo je htio biti u mornarici pa u Zelenim beretkama.
Italian[it]
Prima voleva entrare nei Marines, poi nei berretti verdi.
Dutch[nl]
Hij wilde graag bij de elitetroepen maar werd eruit gegooid.
Portuguese[pt]
Queria ser um SEAL e então quis ser um Boina Verde do exército.
Romanian[ro]
Vroia să facă la Navy Seal si apoi la Fortele Speciale, Beretele Verzi.
Slovenian[sl]
Želel se je pridružiti Tjulenjem, potem pa posebnim enotam, Zelenim baretkam.
Turkish[tr]
Önce denizci olmak istemiş, sonra da Yeşil Bereli olmuş.