Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكولتشيسين يسبب ضرره بترتيب محدد
Bulgarian[bg]
Колхезинът нанася щети по определен ред.
Bosnian[bs]
Kolhicin čini štetu određenim redosledom.
Czech[cs]
Kolchicin způsobuje poškození ve specifickém pořadí.
Greek[el]
Η κολχικίνη κάνει την ζημιά της με συγκεκριμένη σειρά.
English[en]
Colchicine does its damage in a very specific order.
Spanish[es]
La colchicina causa daños en un orden muy específico.
Estonian[et]
Kolhitsiin teeb oma kahju väga spetsiifilises järjekorras.
Persian[fa]
کالچيسين " تخريبش رو به ترتيب خاصي انجام مي ده "
Finnish[fi]
Kolkisiini iskee tietyssä järjestyksessä.
Croatian[hr]
Kolhicin čini štetu određenim redoslijedom.
Hungarian[hu]
A colchicine adott sorrendben váltja ki a tüneteket.
Italian[it]
I danni da colchicina si manifestano in un ordine ben specifico.
Norwegian[nb]
Den rammer i en viss rekkefølge.
Dutch[nl]
Colchicine verricht de schade in een specifieke volgorde.
Polish[pl]
Kolchcyna powoduje uszkodzenia w charakterystyczny sposób.
Portuguese[pt]
A colchicina provoca danos por uma ordem especifica.
Romanian[ro]
Colchicină afectează organele într-o anumită ordine.
Russian[ru]
Колхицин вызывает повреждение в очень особом порядке.
Slovak[sk]
Kolchicín spôsobuje poškodenia vo veľmi exaktnom poradí.
Serbian[sr]
Kolcesin pravi štetu jednim specifičnim redosledom.
Swedish[sv]
Kolkicin orsakar skadorna i en specifik ordning.
Turkish[tr]
Kolşisin hasarı belli bir sırada verir.
Vietnamese[vi]
Colchicine gây tổn thương ở các mức độ khác nhau.