Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie zog sich durch den Staat Victoria einschließlich der Hauptstadt Melbourne, deren Bevölkerung zum erstenmal seit mehr als 140 Jahren der Anblick einer totalen Sonnenfinsternis vergönnt war.
Greek[el]
Περνούσε πάνω από την πολιτεία της Βικτωρίας, περιλαμβάνοντας και την Μελβούρνη, την πρωτεύουσά της, όπου ο πληθυσμός είχε την ευκαιρία να δη μια ολική έκλειψι του ηλίου για πρώτη φορά ύστερα από 140 και πλέον χρόνια.
English[en]
It passed over the state of Victoria, including its capital city of Melbourne, where the populace was treated to a view of a total eclipse of the sun for the first time in more than 140 years.
Spanish[es]
Pasó sobre el estado de Victoria, incluso su ciudad capital de Melbourne, donde el pueblo tuvo el privilegio de ver un eclipse total de Sol por primera vez en más de 140 años.
Finnish[fi]
Se liikkui yli Victorian osavaltion ja sen pääkaupungin Melbournen, jossa asukkaille tarjoutui mahdollisuus nähdä täydellinen auringonpimennys ensi kerran yli 140 vuoteen.
Italian[it]
Passò sopra lo stato di Victoria, inclusa la capitale, Melbourne, dove la popolazione vide per la prima volta in oltre 140 anni un’eclissi totale di sole.
Korean[ko]
그 중에는 ‘빅토리아’ 주와 그 주의 수도인 ‘멜보른’도 들어 있었기 때문에 그곳에 사는 사람들은 140년 내에 처음으로 개기 일식을 보게 되었다.
Norwegian[nb]
Den passerte over staten Victoria, deriblant statens hovedstad, Melbourne, hvor det var første gang på over 140 år at befolkningen fikk oppleve total solformørkelse.
Portuguese[pt]
Passava pelo Estado de Vitória, inclusive sobre sua capital, Melbourne, onde a população se regalaria com a vista dum eclipse total do sol pela primeira vez em mais de 140 anos.
Swedish[sv]
Den löpte över staten Victoria, däribland dess huvudstad Melbourne, där befolkningen fick se en total solförmörkelse för första gången på mer än 140 år.