Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химикалки, флумастери, моливи и цветни моливи, писалки, удължители за моливи, дръжки за моливи, гуми за триене, острилки, тебешири, удължители за тебешири, тебешири за рисуване върху асфалт, маслени пастели, маслени тебешири, маслени креди, мастила за писане и чертане, материали за моделиране
Czech[cs]
Kuličková pera, popisovače a pera s vláknovým hrotem, tužky a pastelky, plnicí pera, prodlužovátka tužek, držáky pro tužky, gumy, ostřiče, křídy, prodlužovátka kříd, křídy pro malování na silnici, voskové křídy, voskové pastely, olejové křídy, inkousty na psaní a kreslení, materiály na modelování
Danish[da]
Kuglepenne, filt- og fiberpenne, blyanter og farveblyanter, fyldepenne, stiftforlængere, greb til stifter, viskelædere, spidsere, kridt, kridtforlængere, vejkridt, voksmalekridt, voksmalesten, oliekridt, skrive- og tegneblæk, modellervarer
German[de]
Kugelschreiber, Filz- und Faserschreiber, Blei- und Farbstifte, Füllhalter, Stiftverlängerer, Griffhilfen für Stifte, Radierer, Spitzer, Kreiden, Kreidenverlängerer, Straßenmalkreiden, Wachsmalkreiden, Wachsmalsteine, Ölkreiden, Schreib- und Zeichentinten, Modellierwaren
Greek[el]
Στυλογράφοι, μαρκαδόροι από πίλημα και ίνες, μολύβια και χρωματιστά μολύβια, πένες, προεκτάσεις μολυβιών, βοηθήματα λαβής για στυλό, γομολάστιχες, ξύστρες, κιμωλίες, προεκτάσεις για κιμωλίες, κιμωλίες για ζωγραφική στο δρόμο, κηρομπογιές, τριγωνικές κηρομπογιές, κιμωλίες λαδιού, μελάνες γραφής και σχεδίου, είδη μοντελισμού
English[en]
Ball-point pens, felt-tip and fibre-tip pens, pencils and crayons, fountain pens, pen extensions, grips for pens, erasers, sharpeners, chalks, chalk extensions, road marking chalks, wax chalks, magic triangles, oil chalks, writing and drawing inks, modelling materials
Spanish[es]
Bolígrafos, rotuladores de fieltro y de punta porosa, lápices y lápices de colores, plumas estilográficas, prolongadores, sujetadores para lápices, gomas de borrar, afilalápices, tiza, prolongadores para tizas, tizas para pintar las calles, crayolas, lápices de óleo, tintas para escribir y dibujar, materiales para modelar
Estonian[et]
Pastapliiatsid, vilt- ja markeerpliiatsid, harilikud ja värvipliiatsid, täitesulepead, täitesüdamikud, südamikuhoidikud, kustutuskummid, teritajad, kriidid, kriidihoidja, tänavale joonistamise kriidid, vahakriidid, vahakivid, õlikriidid, kirjutus- ja joonestustindid, modelleerimismaterjalid
Finnish[fi]
Kuulakärkikynät, huopa- ja kuitukärkikynät, lyijy- ja värikynät, täytekynät, kynänjatkeet, kynien tartuntavälineet, pyyhekumit, teroittimet, liidut, liidunpidentimet, katuliidut, vahaliidut, vahavärikivet, öljyliidut, kirjoitus- ja piirustusmuste, muovailutarvikkeet
French[fr]
Stylos, sytols feutres et stylos à pointe poreuse, crayons et crayons de couleur, stylos porte-plumes, rallonges pour stylos, accessoires pour mieux tenir les stylos, effaceurs, taille-crayons, craies, rallonges pour craies, craies de rue, craies à la cire, pierres dessiner, craies à l'huile, encres pour écrire et dessiner, matériaux pour le modelage
Hungarian[hu]
Golyóstollak, filctollak és markerek, grafitceruzák és színesceruzák, töltőtollak, tollhosszabbítók, fogók tollakhoz, radírok, hegyezők, kréták, krétahosszabbítók, utcai kréták, viaszos kréták, viaszos rajzkövek, olajkréták, író- és rajztinták, formázó/mintázó anyagok
Italian[it]
Penne a sfera, pennarelli e penne a punta porosa, carboncini e gessetti, penne stilografiche, prolunghe di colori, impugnature di colori, gomme per cancellare, temperamatite, gessetti, prolunghe di gessetti, gessetti da marcipiede, pastelli a cera, gessetti ad olio, inchiostri per scrivere e per disegnare, materiali per modellare
Lithuanian[lt]
Šratinukai, flomasteriai ir žymekliai, pieštukai ir spalvoti pieštukai, parkeriai, pieštukų prailginimo įtaisai, pieštukų laikikliai, trintukai, drožtukai, kreidelės, kreidelių prailginimo įtaisai, piešimo gatvėje kreidelės, vaškinės kreidelės, vaškiniai piešimo akmenukai, aliejinės kreidelės, rašymo ir piešimo rašalas, modeliavimo medžiagos
Latvian[lv]
Lodīšu pildspalvas, flomasteri, parastie un krāsainie zīmuļi, spalvas pildspalvas, zīmuļu pagarinātāji, zīmuļu turēšanas palīgrīki, dzēšgumijas, asināmie, krīti, krītu pagarinātāji, asfalta krītiņi, vaska krītiņi, vaska krītiņi, eļļas krītiņi, rakstīšanas un zīmēšanas tinte, modelēšanas materiāli
Maltese[mt]
Bajrows, pinen tal-feltru, lapsijiet u krejons, fawntinn-penn, estensjonijiet tal-lapsijiet, tagħmir ta' l-għajnuna fil-qabda tal-lapsijiet, gomom għat-tħassir, temprini, ġibs, estensjonijiet tal-ġibs, ġibs għat-tpinġija fit-toroq, ġibs għat-tpinġija tax-xama', ġebel għat-tpinġija tax-xama', ġibs taż-żejt, linka tal-kitba u tat-tpinġija, oġġetti għall-immudellar
Dutch[nl]
Balpennen, viltstiften en fiberpennen, potloden en kleurpotloden, vulpennen, stiftverlengers, greephulpmiddelen voor stiften, vlakgommen, puntenslijpers, krijt, krijtverlengers, stoepkrijt, waskrijt, wassteentjes, oliekrijt, schrijf- en tekeninkt, boetseermaterialen
Polish[pl]
Długopisy, flamastry i cienkopisy, ołówki i kredki, pióra wieczne, przedłużacze do pisaków, pomocniki do chwytania pisaków, gumki do wycierania, temperówki, kredy, przedłużacze do kredy, kredy do malowania po ulicach, kredy do malowania woskiem, kamienie do malowania woskiem, kredy olejne, atrament do pisania i rysowania, materiały do modelowania
Portuguese[pt]
Esferográficas, canetas de feltro, lápis e lápis de cor, canetas de tinta permanente, prolongadores de canetas, borrachas antideslizamento para canetas, borrachas, afia-lápis, giz, prolongadores de lápis de cera, giz para brincar, lápis de cera, lápis de cera em forma de triângulos, giz a óleo, tintas para escrever e desenhar, artigos de modelagem
Romanian[ro]
Pixuri, pixuri cu pasla si fibra, creioane si creioane colorate, suport penita, prelungitor de creion, ajutor de prindere pentru creioane, radiere, ascutitori, creta, prelungitor pentru creta, creta de desen pe strada, creta de colorat din ceara, pietre de colorat de ceara, creta pe baza de ulei, cerneala de scris si de desenat, materiale pentru modelaj
Slovak[sk]
Guličkové perá, fixy a vláknité perá, ceruzky a farebné ceruzky, držiaky pera, predlžovače pier, pomôcky na uchopenie pre perá, gumy, strúhadlá, kriedy, predlžovače kried, kriedy na maľovanie na cesty, voskové kriedy pre maľovanie, voskové kamene na maľovanie, olejové kriedy, atrament na písanie a kreslenie, tovary pre modelovanie
Slovenian[sl]
Kemični svinčniki, flomastri in markirna pisala, svinčniki in barvice, nalivniki, podaljški svinčnikov, držaal za svinčnike, radirke, silčki, krede, podaljški za krede, krede za risanje po cesti, voščene risalne krede, voščeni risalni kamni, oljne krede, pisalna in risalna črnila, materiali za modeliranje
Swedish[sv]
Kulspetspennor, filtpennor och pennor med porös spets, blyertspennor och färgpennor, reservoarpennor, pennförlängare, grepphjälp för pennor, radergummin, pennvässare, kritor, kritförlängare, gatumålningskritor, vaxkritor, vaxmålningsstenar, oljekritor, skriv- och ritbläck, modelleringsmaterial