Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молитвата, изучаването и вслушването в Божието слово канят Неговата пречистваща и изцеляваща любов в душите ни.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ampo, pagtuon, ug pagpaminaw sa pulong sa Dios makadapit sa Iyang gugma nga makapaayo ug makalimpyo sa atong mga kalag.
Czech[cs]
Modlitba, studium a dbaní slova Božího přivolává do naší duše Jeho očišťující a uzdravující lásku.
Danish[da]
Bøn, studium og at give agt på Herrens ord leder hans rensende og helbredende kærlighed ind i vores sjæl.
German[de]
Wenn wir beten, Schriftstudium betreiben und dem Wort Gottes Beachtung schenken, laden wir Gottes reinigende und heilende Liebe in unsere Seele ein.
English[en]
Prayer, study, and heeding the word of God invite His cleansing and healing love into our souls.
Finnish[fi]
Rukous, tutkiminen ja Jumalan sanan varteen ottaminen kutsuvat sieluumme Hänen puhdistavan ja parantavan rakkautensa.
Fijian[fj]
Na masu, vulici, kei na vakarogoci ni vosa ni Kalou e sureta na Nona veivakasavasavataki kei na veivakabulai ni loloma ki na yaloda.
French[fr]
Par la prière, l’étude et l’écoute de la parole de Dieu, notre âme se remplit de son amour purificateur et guérisseur.
Hungarian[hu]
Az ima, a tanulmányozás és Isten szavának megfogadása meghívja lelkünkbe az Ő tisztító és gyógyító szeretetét.
Armenian[hy]
Աղոթքը, Աստծո խոսքի ուսումնասիրումթը եւ դրան ականջալուր լինելը հրավիրում են Նրա մաքրագործող ու բժշկող սերը։
Indonesian[id]
Doa, menelaah, dan mengindahkan firman Allah mengundang pembersihan-Nya dan kasih-Nya yang menyembuhkan ke dalam jiwa kita.
Italian[it]
Pregare, studiare e tener conto della parola di Dio invita nella nostra anima il Suo amore che purifica e guarisce.
Japanese[ja]
祈り,学び,神の言葉を心に留めるなら,清めと癒しをもたらす主の愛を心に招くことができます。
Korean[ko]
우리가 기도와 공부, 하나님의 말씀에 귀 기울일 때, 그분의 정결하게 하고 치유하는 사랑을 우리의 영혼에 초대하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Ny vavaka, ny fandalinana ary ny fanarahana ny tenin’Andriamantira dia manasa ilay fitiavany manadio sy manasitrana ho ao amin’ny fanahintsika.
Norwegian[nb]
Bønn, skriftstudium og å adlyde Guds ord innbyr hans rensende og helbredende kjærlighet inn i vår sjel.
Dutch[nl]
Door het gebed, studie, en door gehoor te geven aan het woord van God, ontvangen we de reinigende en genezende liefde van God in onze ziel.
Polish[pl]
Modlitwa, studiowanie pism świętych i słuchanie słowa Bożego przynosi naszym duszom Jego oczyszczającą i uzdrawiającą miłość.
Portuguese[pt]
Orar, estudar e seguir a palavra de Deus convida Seu poder de purificação e cura à nossa alma.
Romanian[ro]
Rugăciunea, studiul și ascultarea cu atenție a cuvântului lui Dumnezeu invită dragostea Sa care ne purifică și ne vindecă în sufletele noastre.
Russian[ru]
Молитва, учеба и внимание слову Божьему приглашают в наши души Его очищающую и исцеляющую любовь.
Samoan[sm]
O le tatalo, suesue, ma le usiusitai i le afioga a le Atua e valaaulia ai Lona alofa faamamaina ma faamalolo e oo mai i totonu o o tatou agaga.
Swedish[sv]
Genom att be, studera och följa Guds ord låter vi hans renande och helande kärlek nå själen.
Tagalog[tl]
Ang pagdarasal, pag-aaral, at pagsunod sa salita ng Diyos ay nag-aanyaya ng Kanyang nakalilinis at nakagagaling na pagmamahal sa ating kaluluwa.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he lotú, akó mo e muimui ki he folofola ʻa e ʻOtuá, ʻo fakaafeʻi mai ʻEne ʻofa faifakamaʻa mo faifakamoʻuí ki heʻetau moʻuí.
Tahitian[ty]
Nā te pure, te tuatāpapara’a ’e te fa’aro’ora’a i te parau a te Atua e tītau i te here tāmā ’e te fa’aora nō tō tātou vārua.
Ukrainian[uk]
Якщо ми молимося, вивчаємо Слово Боже, і дослухаємося до нього, то запрошуємо Його очищуючу і зцілюючу любов у свої душі.
Vietnamese[vi]
Việc cầu nguyện, nghiên cứu, và lưu tâm đến lời của Thượng Đế mời tình yêu thương thanh tẩy và chữa lành của Ngài vào tâm hồn chúng ta.
Chinese[zh]
祈祷、研读、听从神的话会邀请祂能洁净和医治的爱,进入我们的灵魂。