Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skyldes til dels holdningsmæssig forskelsbehandling, men kan også være begrundet med manglende evne eller manglende vilje til at tilpasse arbejdsrutiner og arbejdspladser.
German[de]
Dies ist teilweise auf eine diskriminierende Einstellung zurückzuführen, aber auch auf die Unfähigkeit oder mangelnde Bereitschaft, die Arbeitspraktiken und Räumlichkeiten anzupassen.
English[en]
This is partly due to attitudinal discrimination but also to inability or unwillingness to adapt working practices and premises.
Spanish[es]
Ello se debe en parte a actitudes discriminatorias pero también a la incapacidad o a la falta de voluntad de adaptar los hábitos laborales y el entorno de trabajo.
French[fr]
Cela résulte en partie d'une discrimination d'ordre comportemental, mais aussi de l'incapacité ou du refus d'adapter les pratiques et les locaux de travail.
Dutch[nl]
Dit is ten dele te wijten aan een discriminerende houding, maar ook aan de onmogelijkheid of de onwil om de arbeidsomstandigheden en de werkplek aan te passen.
Portuguese[pt]
Isto deve-se em parte a atitudes discriminatórias, mas também a incapacidade ou falta de vontade de adaptar práticas de trabalho e instalações às necessidades das pessoas deficientes.