Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своето съобщение от 2007 г. относно европейската пристанищна политика[1] Комисията установи главните причини за предизвикателствата, пред които е изправен този сектор.
Czech[cs]
Ve svém sdělení o evropské přístavní politice z roku 2007[1] Komise určila hlavní příčiny výzev, jimž odvětví čelí.
Danish[da]
I sin meddelelse om en europæisk havnepolitik fra 2007[1] udpegede Kommissionen de vigtigste årsager til de udfordringer, som sektoren står over for.
German[de]
In ihrer Mitteilung über eine europäische Hafenpolitik von 2007[1] benannte die Kommission die wesentlichen Ursachen, auf die die Probleme des Sektors zurückzuführen sind.
Greek[el]
Στην ανακοίνωσή της για την Ευρωπαϊκή Λιμενική Πολιτική το 2007[1], η Επιτροπή προσδιόρισε τις κύριες αιτίες των προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο κλάδος.
English[en]
In its Communication on the European Port Policy in 2007[1], the Commission identified the main causes of the challenges faced by the sector.
Estonian[et]
2007. aasta teatises Euroopa sadamapoliitika kohta[1] nimetas komisjon sektori ees seisvate väljakutsete aluspõhjused.
Finnish[fi]
Euroopan satamapolitiikkaa koskevassa tiedonannossaan[1] komissio yksilöi sektorin haasteiden tärkeimmät syyt.
French[fr]
Dans sa communication de 2007 sur la politique portuaire européenne[1], la Commission a recensé les principales causes des défis que doit relever le secteur.
Hungarian[hu]
Az európai kikötői politikáról szóló, 2007-ben kiadott közleményében[1] a Bizottság feltárta az ágazat előtt álló kihívások főbb okait.
Lithuanian[lt]
2007 m. Komunikate dėl Europos uostams skirtos politikos[1] Komisija įvardijo pagrindines uostų sektoriuje patiriamų problemų priežastis.
Latvian[lv]
Komisija 2007. gada Paziņojumā par Eiropas ostu politiku[1] norādīja galvenos cēloņus problēmām, ar ko saskaras nozare.
Maltese[mt]
Fil-Komunikazzjoni tagħha dwar il-Politika Ewropea tal-Portijiet fl-2007[1], il-Kummissjoni identifikat l-kawżi ewlenin tal-isfidi ffaċċjati mis-settur.
Dutch[nl]
In haar mededeling van 2007 inzake een Europees havenbeleid[1] heeft de Commissie de belangrijkste oorzaken van de problemen in de sector onderzocht.
Polish[pl]
W swoim komunikacie w sprawie europejskiej polityki portowej z 2007 r.[ 1] Komisja wskazała główne przyczyny trudności, z jakimi boryka się sektor portowy.
Portuguese[pt]
Na comunicação de 2007 relativa a uma política portuária europeia[1], a Comissão identificou as principais origens dos desafios que se colocam ao setor.
Romanian[ro]
În comunicarea sa referitoare la politica portuară europeană din 2007[1], Comisia a identificat principalele cauze ale provocărilor cu care se confruntă sectorul.
Slovak[sk]
Komisia vo svojom oznámení o európskej prístavnej politike[1] z roku 2007 identifikovala hlavné príčiny výziev, pred ktorými sektor stojí.
Slovenian[sl]
V sporočilu o evropski pristaniški politiki iz leta 2007[1] je Komisija opredelila glavne vzroke za težave, s katerimi se sooča pristaniški sektor.
Swedish[sv]
I sitt meddelande om en europeisk hamnpolitik 2007[1] fastställde kommissionen de viktigaste orsakerna till de utmaningar som sektorn står inför.