Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаването през 70-те години на миналия век на първото съвременно млекопреработвателно предприятие в района на Siteia;
Czech[cs]
zakládání první moderní jednotky na zpracování mléka v oblasti Siteia v 70. letech 20. století,
Danish[da]
oprettelsen i 1970’erne af det første moderne mælkeforarbejdningsanlæg i Siteia-området
German[de]
die erste moderne Milchverarbeitungsanlage im Raum Siteia in den 1970er Jahren errichtet wurde;
Greek[el]
Η δημιουργία τη δεκαετία του 1970 της πρώτης σύγχρονης μονάδας επεξεργασίας γάλακτος στην περιοχή της Σητείας
English[en]
the setting-up in the 1970s of the first modern milk-processing unit in the Siteia area;
Spanish[es]
creación, en la década de 1970, de la primera planta moderna de procesamiento de leche en la región de Siteia,
Estonian[et]
Siteia piirkonna esimene kaasaegne piimatöötlemisettevõte loodi 1970ndatel;
Finnish[fi]
Ensimmäisen modernin maidonkäsittelylaitoksen perustaminen Sitían alueelle 1970-luvulla.
French[fr]
la création, dans les années 70 de la première usine moderne de traitement de lait, dans la région de Siteia,
Hungarian[hu]
Az első korszerű tejfeldolgozó üzem létrehozása az 1970-es években Sitiában.
Italian[it]
creazione, negli anni '70 del secolo scorso, del primo caseificio moderno nella zona di Sitia,
Lithuanian[lt]
XX a. aštuntąjį dešimtmetį Sitijos vietovėje įrengti pirmieji šiuolaikiniai pieno perdirbimo įrenginiai,
Latvian[lv]
pirmā modernā piena pārstrādes uzņēmuma izveide Sitijas apgabalā 1970. gados,
Maltese[mt]
it-twaqqif fl-1970s tal-ewwel unità moderna għall-ipproċessar tal-ħalib fiż-żona ta’ Siteia;
Dutch[nl]
de oprichting in de jaren 1970 van de eerste moderne melkverwerkende eenheid in het gebied van Siteia;
Polish[pl]
powstanie w latach 70 XX w. pierwszego nowoczesnego zakładu przetwarzania mleka w regionie Sitii,
Portuguese[pt]
criação, na década de 1970, da primeira unidade de transformação de leite, na região de Sitia,
Romanian[ro]
înființarea în anii 1970 a primei unități moderne de prelucrare a laptelui în regiunea Siteia;
Slovak[sk]
vybudovanie prvej modernej jednotky na spracovanie mlieka v oblasti Siteia v 70. rokoch 20. storočia,
Slovenian[sl]
ustanovitev prve sodobne enote za predelavo mleka v 70. letih 20. stoletja na območju Siteia,
Swedish[sv]
Byggandet under 1970-talet av den första moderna mjölkbearbetningsläggningen i Sitia-området.