Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези изменения също бяха включени в оценката на въздействието и имат за цел: i) промяна на определението за емитент, който е МСП, на недялови ценни книжа на пазар за растеж на МСП; ii) премахване на задължителния характер на шестмесечните отчети, изготвяни от емитенти, които са МСП, на недялови ценни книжа на пазари за растеж на МСП; iii) налагане на изискване за свободно търгуван обем по отношение на емитентите, кандидатстващи за допускане до търговия на пазар за растеж на МСП.
Czech[cs]
I tyto změny byly zařazeny do téhož posouzení dopadu a jejich cílem je: i) upravit definici nekapitálového emitenta, který je malým nebo středním podnikem, na trhu pro růst malých a středních podniků; ii) učinit z povinnosti nekapitálových emitentů na trhu pro růst malých a středních podniků vypracovávat pololetní zprávu volitelnou možnost; iii) uložit požadavek týkající se volně obchodovaného objemu emitentům, kteří žádají o přijetí k obchodování na trhu pro růst malých a středních podniků.
Danish[da]
Disse ændringer indgik også i den samme konsekvensanalyse og tager sigte på: i) at ændre definitionen af en SMV, der ikke udsteder kapitalandele på et SMV-vækstmarked, ii) at gøre det frivilligt for udstedere, der ikke udsteder kapitalandele på SMV-vækstmarkeder, at udarbejde en halvårlig rapport og iii) at indføre et krav om frit omløb til udstedere, der anmoder om optagelse til handel på et SMV-vækstmarked.
German[de]
Diese Änderungen sind auch in derselben Folgenabschätzung enthalten und haben die folgenden Ziele: (i) Änderung der Definition eines Nicht-Eigenkapital-KMU-Emittenten auf einem KMU-Wachstumsmarkt; (ii) Aufhebung der Verpflichtung für Nicht-Eigenkapital-Emittenten an KMU-Wachstumsmärkten, Halbjahresberichte zu erstellen, so dass diese auf freiwilliger Basis erstellt werden können; (iii) Auferlegung einer Free-Float-Anforderung für Emittenten, die eine Zulassung zum Handel an KMU-Wachstumsmärkten wünschen.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις αυτές συμπεριλήφθηκαν επίσης στην ίδια εκτίμηση επιπτώσεων και στοχεύουν: i) να τροποποιήσουν τον ορισμό του εκδότη μη μετοχικών τίτλων ΜΜΕ σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ· ii) να καταστήσουν προαιρετική την υποχρέωση των εκδοτών μη μετοχικών τίτλων αγορών ανάπτυξης ΜΜΕ να καταρτίζουν εξαμηνιαία έκθεση· iii) να επιβάλουν την απαίτηση ελεύθερης διασποράς σε εκδότες που επιδιώκουν εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε μια αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ.
English[en]
These amendments were also included in the same impact assessment and aim at: (i) modifying the definition of a non-equity SME issuer on an SME Growth Market; (ii) making the obligation for non-equity SME Growth Market issuers to produce a half-yearly report optional; (iii) imposing a free float requirement on issuers seeking an admission to trading on an SME Growth Market.
Spanish[es]
Estas modificaciones se han incluido también en la misma evaluación de impacto y tienen por objeto: i) modificar la definición de emisor de instrumentos distintos de acciones de la categoría pyme de un mercado de pymes en expansión; ii) hacer opcional la obligación de dichos emisores de presentar un informe semestral; iii) imponer un requisito de capital flotante a los emisores que soliciten la admisión a negociación en un mercado de pymes en expansión.
Estonian[et]
Kõnealused muudatused lisati ka samasse mõjuhinnangusse ning nende eesmärk on: i) muuta sellise emitendist VKE määratlust, kelle mittekapitaliväärtpaberitega kaubeldakse VKEde kasvuturul; ii) muudetakse VKEde kasvuturul mittekapitaliväärtpaberitega kauplevate emitentide jaoks vabatahtlikuks kohustus esitada poolaastaaruanne; iii) kehtestatakse avalikkusele kuuluvaid aktsiaid käsitlevad nõuded emitentide suhtes, kes taotlevad kauplemisele võtmist VKEde kasvuturul.
Finnish[fi]
Kyseiset muutokset sisällytettiin samaan vaikutustenarviointiin, ja niiden tavoitteena on i) muuttaa sellaisen liikkeeseenlaskijana olevan pk-yrityksen määritelmää, jolla ei ole oman pääoman ehtoista välinettä kaupankäynnin kohteena pk-yritysten kasvumarkkinalla, ii) tehdä vapaaehtoiseksi puolivuotiskertomuksen laatimista koskeva velvoite, joka on asetettu pk-yritysten kasvumarkkinoiden liikkeeseenlaskijoille, joilla ei ole oman pääoman ehtoista välinettä kaupankäynnin kohteena, ja iii) yleisön hallussa olevia osakkeita (free float) koskevan vaatimuksen asettaminen liikkeeseenlaskijoille, jotka hakevat kaupankäynnin kohteeksi ottamista pk-yritysten kasvumarkkinalla.
French[fr]
Ces modifications, qui étaient également couvertes par la même analyse d’impact, visent à: i) modifier la définition d’une PME émettrice de titres autres que de capital sur un marché de croissance des PME; ii) rendre facultative l’obligation de produire un rapport semestriel pour les émetteurs de titres autres que de capital sur les marchés de croissance des PME; iii) imposer une exigence concernant le flottant aux émetteurs demandant à être admis à la négociation sur un marché de croissance des PME.
Irish[ga]
Cuireadh na leasuithe sin san áireamh sa mheasúnú tionchair céanna chomh maith agus tá siad dírithe ar an méid a leanas: (i) modhnú a dhéanamh ar an sainmhíniú ar eisitheoir ina FBM neamhchothromais ar mhargadh fáis FBManna; (ii) an oibleagáid atá ar eisitheoirí ar mhargadh fáis na FBManna neamhchothromais tuarascáil leathbhliantúil a sholáthar a dhéanamh roghnach; (iii) ceanglas um chomhlúthacht shaor a chur ar eisitheoirí atá ag iarraidh trádáil a dhéanamh ar mhargadh fáis FBManna.
Croatian[hr]
Te su izmjene također unesene u istu procjenu učinka kako bi se: i. izmijenila definicija izdavatelja nevlasničkih vrijednosnih papira MSP-a na rastućem tržištu MSP-ova i ii. obveza izrade polugodišnjeg opcionalnog izvješća za izdavatelje nevlasničkih vrijednosnih papira na rastućem tržištu MSP-ova postala neobvezna; iii. izdavateljima koji traže uvrštenje za trgovanje na rastućem tržištu MSP-ova uveli zahtjevi za slobodnu prodaju.
Hungarian[hu]
Ezeket a módosítások is szerepeltek ugyanabban a hatásvizsgálatban, és a következőkre irányultak: i. a nem részvényjellegű kkv kibocsátó meghatározásának módosítására a kkv-tőkefinanszírozási piacon; ii. a nem részvényjellegű kkv-tőkefinanszírozási piacon szereplő kibocsátók féléves beszámolókészítési kötelezettségének választhatóvá tételére; iii. a kkv-tőkefinanszírozási piacra történő bevezetést kérő kibocsátókra nézve állami befektetői részvényre (közkézhányadra) vonatkozó követelmény bevezetésére.
Italian[it]
Tali modifiche sono state incluse anche nella stessa valutazione d’impatto e sono volte a: i) modificare la definizione di PMI emittente di strumenti diversi dagli strumenti di capitale sui mercati di crescita per le PMI; ii) rendere facoltativo l’obbligo di produrre una relazione semestrale per gli emittenti di strumenti diversi dagli strumenti di capitale sui mercati di crescita per le PMI; iii) imporre un flottante obbligatorio agli emittenti che desiderano essere ammessi alla negoziazione su un mercato di crescita per le PMI.
Lithuanian[lt]
Šie pakeitimai taip pat buvo įtraukti į tą patį poveikio vertinimą ir jais siekiama: i) keisti ne nuosavo kapitalo MVĮ emitento MVĮ augimo rinkoje apibrėžtį; ii) nustatyti, kad prievolė rengti pusmetinę ataskaitą nėra privaloma ne nuosavo kapitalo MVĮ emitentams MVĮ augimo rinkoje; ii) nustatyti, jog emitentams, siekiantiems, kad jų finansinėmis priemonėmis būtų leista prekiauti MVĮ augimo rinkoje, būtų taikomas laisvosios cirkuliacijos reikalavimas.
Latvian[lv]
Šie grozījumi bija iekļauti arī tajā pašā ietekmes novērtējumā; to nolūks ir: i) pārveidot definīciju par parāda vērtspapīru emitentu, kas ir MVU, MVU izaugsmes tirgū; ii) uzlikt pienākumu parāda vērtspapīru emitentiem izaugsmes tirgū, kas ir MVU, ik pusgadu sagatavot fakultatīvu pārskatu; iii) noteikt emitentiem, kas vēlas saņemt atļauju tirdzniecībai kādā MVU izaugsmes tirgū, prasības par brīvo apgrozību.
Maltese[mt]
Dawn l-emendi kienu inklużi wkoll fl-istess valutazzjoni tal-impatt u jimmiraw li: (i) jimmodifikaw id-definizzjoni ta’ emittent ta’ SME mhux tal-ekwità f’Suq tat-Tkabbir tal-SMEs; (ii) jagħmlu l-obbligu għal emittenti tas-Suq tat-Tkabbir tal-SMEs mhux tal-ekwità li jipproduċu rapport ta’ kull sitt xhur fakultattiv; (iii) jimponu rekwiżit ta’ flotazzjoni libera fuq emittenti li qed ifittxu ammissjoni għall-kummerċ f’Suq tat-Tkabbir tal-SMEs.
Dutch[nl]
Deze wijzigingen zijn ook meegenomen in dezelfde effectbeoordeling en beogen: i) de definitie van emittenten van andere dan eigenvermogensinstrumenten op een mkb-groeimarkt te wijzigen; ii) de verplichting voor emittenten van andere dan eigenvermogensinstrumenten om halfjaarlijkse verslagen op te stellen optioneel te maken; iii) een vereiste inzake vrije verhandelbaarheid op te leggen aan emittenten die willen worden toegelaten tot de handel op een mkb-groeimarkt.
Polish[pl]
Zmiany te zostały również objęte tą samą oceną skutków i mają na celu: (i) modyfikację definicji emitenta nieudziałowych instrumentów kapitałowych będącego MŚP na rynku rozwoju MŚP; (ii) uczynienie opcjonalnym obowiązku dotyczącego emitentów nieudziałowych instrumentów kapitałowych działających na rynkach rozwoju MŚP w zakresie przygotowania półrocznego sprawozdania; (iii) nałożenie wymogu przewidującego umieszczenie akcji w wolnym obrocie na emitentów ubiegających się o dopuszczenie do obrotu na rynku rozwoju MŚP.
Portuguese[pt]
Essas alterações foram também incluídas na mesma avaliação de impacto e destinam-se a: (i) modificar a definição de PME emitente de instrumentos que não de capital próprio num Mercado de PME em Crescimento; (ii) tornar facultativa a obrigação, que incumbe às PME emitentes de instrumentos que não de capital próprio num mercado de PME em Crescimento, de elaborar um relatório semestral; (iii) impor um requisito em matéria de circulação aos emitentes que pretendem ser admitidos à negociação num Mercado de PME em Crescimento.
Romanian[ro]
Respectivele modificări au fost incluse, de asemenea, în evaluarea impactului și vizează: (i) modificarea definiției unui IMM care emite alte titluri decât titlurile de capital pe o piață de creștere pentru IMM-uri; (ii) înlocuirea obligației ca emitenții de titluri, altele decât titlurile de capital, pe piețele de creștere pentru IMM-uri să întocmească un raport semestrial printr-o cerință cu caracter opțional; (iii) impunerea unei cerințe privind titlurile liber tranzacționabile emitenților care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață de creștere pentru IMM-uri.
Slovak[sk]
Tieto zmeny boli zahrnuté aj do rovnakého posúdenia vplyvu a ich cieľom je: i) upraviť vymedzenie emitenta nemajetkových cenných papierov MSP na rastovom trhu MSP, ii) upraviť povinnosť emitentov nemajetkových cenných papierov na rastových trhoch MSP predkladať polročne správu tak, aby bola dobrovoľná, iii) uložiť požiadavku na voľne obchodovaný objem pre emitentov uchádzajúcich sa o prijatie na obchodovanie na rastovom trhu MSP.
Swedish[sv]
Dessa ändringar inbegreps även i samma konsekvensbedömning och avser att i) ändra definitionen av icke-aktierelaterade emittenter som är små och medelstora företag på en tillväxtmarknad för små och medelstora företag, ii) göra kravet om att icke-aktierelaterade emittenter på en tillväxtmarknad för små och medelstora företag lägger fram en halvårsrapport frivilligt, iii) införa ett krav för omsättningsbara aktier för emittenter som eftersträvar att tas upp till handel på en tillväxtmarknad för små och medelstora företag.