Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، غبت عن وعي بهذه البساطة ؟
Bulgarian[bg]
И съм припаднала ей така?
Czech[cs]
Tak jsem omdlela.
Greek[el]
Δηλαδή απλά λιποθύμησα;
English[en]
So I passed out, just like that?
Spanish[es]
Entonces me desmayé, ¿así nada más?
Estonian[et]
Nii et ma lihtsalt kaotasin pildi eest?
French[fr]
Donc je me suis évanouie, comme ça?
Hebrew[he]
אז התעלפתי, סתם כך?
Hungarian[hu]
Csak elájultam volna?
Italian[it]
Quindi sono semplicemente svenuta, di punto in bianco?
Dutch[nl]
Dus ik viel zomaar flauw?
Polish[pl]
Więc zemdlałam ot tak?
Portuguese[pt]
Desmaiei, assim do nada?
Romanian[ro]
Am leşinat, pur şi simplu?
Russian[ru]
и что, я так и вырубилась?
Slovak[sk]
tak som omdlela?
Slovenian[sl]
Ali sem kar tako omedlela?
Serbian[sr]
Znači, onesvestila sam se, tek tako?
Swedish[sv]
Måste vara blodsockret.
Turkish[tr]
Ne yani bir anda bayıldım mı?