Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استجبت لدعوتك أيها المفتش لأنني أريد أن نفهم بعضنا بعضاً
Bulgarian[bg]
Инспекторе приех вашата покана, защото искам да се разберем.
Czech[cs]
Inspektore, přijal jsem vaše pozvání, protože bych byl rád, kdybychom si rozuměli.
Danish[da]
Inspektør, jeg svarede på din invitation, fordi jeg vil have, at vi forstår hinanden.
German[de]
Inspektor, ich habe Ihre Einladung angenommen, weil ich will, dass wir uns verstehen.
Greek[el]
Επιθεωρητή, ανταποκρίθηκα στην πρόσκλησή σας επειδή ήθελα να συνεννοηθούμε.
English[en]
Inspector, I responded to your invitation because I want us to understand each other.
Spanish[es]
Inspector, he aceptado su invitación... porque quiero que nos entendamos.
French[fr]
Inspecteur, j'ai répondu à votre invitation, car je veux que nous nous comprenions bien.
Hebrew[he]
מפקח, הגבתי להזמנה שלך בגלל שאני רוצה שאנחנו נבין אחד את השני.
Croatian[hr]
Inspektore, prihvatio sam poziv jer želim da se razumijemo.
Hungarian[hu]
Felügyelő, azért fogadtam el a meghívását, mert azt akarom, hogy megértsük egymást.
Italian[it]
Ispettore, ho risposto al suo invito perche'voglio che ci intendiamo a vicenda.
Dutch[nl]
Inspecteur, ik ben op uw uitnodiging ingegaan, omdat ik wil dat we elkaar begrijpen.
Polish[pl]
Inspektorze, przyjąłem pańskie zaproszenie, bo chcę, żebyśmy się wzajemnie zrozumieli.
Portuguese[pt]
Inspetor, aceitei o seu convite, para ver se nos entendemos.
Romanian[ro]
Inspectore, ţi-am răspuns la invitaţie ca să ne înţelegem.
Russian[ru]
Инспектор, я откликнулся на Ваше приглашение, потому что хочу, чтобы мы поняли друг друга.
Serbian[sr]
Inspektore, prihvatio sam poziv jer želim da se razumijemo.
Swedish[sv]
Jag svarade på er inbjudan, inspektören, för jag vill att vi förstår varandra.
Turkish[tr]
Davetinize iştirak ettim Müfettiş çünkü birbirimizi anlamamızı istiyorum.