Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت هنا من اجل ( بابا الفاتيكان ) ؟
Bulgarian[bg]
За " Папата " ли си дошъл?
Bangla[bn]
আপনি কি পোপের কাছে এসেছেন?
Czech[cs]
Jste tu kvůli papežovi?
Danish[da]
Er du kommet efter paven?
German[de]
Wollen Sie zum Papst?
Greek[el]
Είσαι εδώ για να σκοτώσεις τον Πάπα;
English[en]
but one question.
Spanish[es]
¿Estás aquí para matar al Santo Padre?
Estonian[et]
Kas oled siin paavsti pärast?
French[fr]
vous êtes là pour le pape?
Hebrew[he]
באת בשביל האפיפיור?
Croatian[hr]
Jesi li došao ubiti Papu?
Hungarian[hu]
A pápáért vagy itt?
Indonesian[id]
Tujuanmu ke sini untuk membunuh " Paus "?
Italian[it]
Ma una domanda.
Lithuanian[lt]
Ar tu čia tam, kad nužudytum Popiežių?
Macedonian[mk]
( Тука си заради Папата )?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു ചോദ്യം.
Malay[ms]
Kau datang ke sini nak membunuh Pope?
Polish[pl]
Chodzi o papieża?
Portuguese[pt]
Você está aqui para matar o Papa?
Russian[ru]
Приехал по душу Папы Римского?
Slovenian[sl]
Si tu zaradi papeža?
Serbian[sr]
Jesi li ovde da ubiješ papu?
Swedish[sv]
Är du här för påven?
Turkish[tr]
Buraya Papa'yı öldürmeye mi geldin?