Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя казва, “Ако имам каквито и да е въпроси, мога да ги обсъдя с моя учител в Семинара и с други ученици.
Bislama[bi]
Hem i ademap, “Sapos mi gat eni kwestin, mi save tokbaot wetem seminari tija blong mi mo ol narafala studen.
Cebuano[ceb]
Midugang siya, “Kon duna man koy mga pangutana, makahisgot ako niini uban sa akong magtutudlo sa seminary ug ubang mga estudyante.
Czech[cs]
A dodává: „Když mám nějaké otázky, můžu si o nich promluvit s učitelem semináře a s dalšími studenty.
Danish[da]
Hun tilføjer: »Hvis jeg har nogle spørgsmål, kan jeg drøfte dem med min seminarlærer og andre elever.
German[de]
Sie sagt weiter: „Wenn ich Fragen habe, kann ich sie mit meinem Seminarlehrer und den anderen Schülern besprechen.
Greek[el]
Προσθέτει: «Αν έχω κάποιες ερωτήσεις, μπορώ να τις συζητήσω με τον διδάσκαλό μου του σεμιναρίου και με άλλους μαθητές.
English[en]
She adds, “If I have any questions, I can discuss them with my seminary teacher and other students.
Spanish[es]
Agrega: “Si tengo cualquier duda, puedo hablar de ello con mi maestro de seminario y otros alumnos.
Estonian[et]
Ta lisab: „Kui mul on küsimusi, saan ma neid arutada oma seminariõpetaja ja kaasõpilastega.
Finnish[fi]
Hän lisää: ”Jos minulla on kysymyksiä, voin keskustella niistä seminaarinopettajani ja muiden oppilaiden kanssa.
Fijian[fj]
E tomana, “Ni tiko eso na noqu taro, au dau laki veivosakitaka kei noqu qasenivuli kei ira eso na gonevuli.
French[fr]
Elle poursuit : « Si j’ai une question, je peux en parler avec mon instructeur du séminaire et d’autres élèves.
Gilbertese[gil]
E reitia, “Ngkana iai au titiraki, I kona ni maroroakinna ma au tia reirei n au tieminari ao ataein te reirei tabeman.
Croatian[hr]
Dodaje: »Ako imam bilo kakvih pitanja, mogu razgovarati o njima s mojim vjeroučiteljem i drugim učenicima.
Hungarian[hu]
Majd hozzáteszi: „Ha kérdésem van, meg tudom beszélni az ifjúsági hitoktatómmal és a többi tanulóval.
Indonesian[id]
Dia menambahkan, “Jika saya memiliki pertanyaan apa pun, saya dapat membahasnya dengan guru seminari saya dan siswa lainnya.
Icelandic[is]
Hún bætti við: „Ef ég hef einhverjar spurningar, get ég rætt þær við trúarskólakennarann minn og samnemendur mína.
Italian[it]
Aggiunge: “Se ho delle domande, posso parlarne con l’insegnante del Seminario e gli altri studenti.
Lithuanian[lt]
Ji priduria: „Jei man iškyla klausimų, galiu juos aptarti su seminarijos mokytoju ir kitais mokiniais.
Latvian[lv]
„Ja man ir kādi jautājumi, es varu tos apspriest ar savu semināra skolotāju un pārējiem studentiem.
Malagasy[mg]
Nanampy izy hoe: “Raha manana fanontaniana aho dia afaka mifanakalo hevitra momba izany miaraka amin’ilay mpampianatra seminera ahy sy ireo mpianatra hafa.
Marshallese[mh]
Ej kakobaba, “Eļan̄n̄e ewōr aō jabdewōt kajjitōk ko, Imaron̄ ekōnono kaki ippān rūkaki in jemenere eo aō im rijikuuļ ro jet.
Mongolian[mn]
Хэрэв асуудал гарвал би семинарын багштайгаа эсвэл бусад суралцагчидтай зөвлөж болно.
Norwegian[nb]
Hun tilføyer: «Hvis jeg har noen spørsmål, kan jeg drøfte dem med min Seminar-lærer og andre elever.
Dutch[nl]
Ze voegt eraan toe: ‘Als ik vragen heb, kan ik die kwijt bij mijn seminarieleerkracht en andere seminaristen.
Polish[pl]
Potem dodaje: „Jeśli mam jakieś pytania, mogę je omówić z moim nauczycielem seminarium i pozostałym uczniami.
Portuguese[pt]
Ela acrescenta: “Se tenho dúvidas, posso discuti-las com meu professor do seminário e com os colegas.
Romanian[ro]
Ea adaugă: „Dacă am întrebări, le pot discuta cu învăţătorul meu de la seminar şi cu alţi cursanţi.
Russian[ru]
Она добавляет: «Если у меня возникают какие-то вопросы, я могу обсудить их с моим учителем семинарии и другими студентами.
Slovenian[sl]
Dodaja: »Če imam kakšna vprašanja, se o njih lahko pogovorim s svojo učiteljico seminarja in z drugimi študenti.
Samoan[sm]
Sa ia faaopoopo mai, “Afai e i ai soo sa’u fesili lava, e mafai ona ou talanoaina faatasi ma lo’u faiaoga seminare ma isi tamaiti aoga.
Swedish[sv]
Hon tillägger: ”Om jag har några frågor kan jag ta upp dem med min seminarielärare och med andra elever.
Tagalog[tl]
Sabi pa niya, “Kung may mga tanong ako, masasabi ko ang mga ito sa aking guro sa seminary at sa iba pang mga estudyante.
Tongan[to]
ʻOkú ne toe pehē, “Kapau ʻe ʻi ai haʻaku fehuʻi, te u lava ke aleaʻi kinautolu mo ʻeku faiako seminelí mo e fānau ako kehé.
Tahitian[ty]
Te parau faahou ra oia e, « Mai te mea e, e uiraa ta’u, e nehenehe ta’u e aparau i te reira i to’u orometua haapiiraa evanelia e i te tahi atu mau piahi.
Ukrainian[uk]
Далі вона розповідає: “Якщо у мене виникають якісь запитання, я можу обговорити їх з учителем семінарії та іншими учнями.
Vietnamese[vi]
Em ấy nói thêm: “Nếu có bất cứ câu hỏi nào, tôi có thể thảo luận với giảng viên và các học sinh khác trong lớp giáo lý của tôi.