Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا مولّعين بمدفوعاتكِ المستحقّة.
Bulgarian[bg]
Привързаха се към лихвите, които изплащахте.
Bosnian[bs]
Vaše kamate su im prirasle srcu.
Czech[cs]
Líbili se jim tvé úroky.
Danish[da]
De holder meget af Deres rentebetalinger.
German[de]
Sie schätzen Eure Zinszahlungen.
Greek[el]
Τους άρεσαν οι τόκοι σας.
English[en]
They've grown rather fond of your interest payments.
Spanish[es]
Están muy apegados a su pago de intereses.
Estonian[et]
Neile on te intressimaksed päris hästi meeldima hakanud.
Persian[fa]
به بهره های پرداختیتون عادت کرده بودن.
Finnish[fi]
He ovat kiintyneet maksamiinne korkoihin.
French[fr]
Ils aiment l'intérêt que vous payez.
Hebrew[he]
הם התחילו לחבב את תשלומי הריבית שלכם.
Hindi[hi]
वे अपने ब्याज भुगतान की बजाय शौकीन बड़े हो गए हैं ।
Croatian[hr]
Sviđaju im se kamate koje plaćate.
Hungarian[hu]
Nagy kedvelői lettek a kamatjaidnak.
Indonesian[id]
Mereka sudah membahas pembayaran bunga Anda.
Italian[it]
Erano piuttosto contenti dei tuoi interessi.
Japanese[ja]
利子 の ほう を 楽しみ に し て い ま す から ね
Malay[ms]
Mereka telah berkembang agak gemar bayaran faedah anda.
Polish[pl]
Ci z radością przeliczający odsetki.
Portuguese[pt]
Afeiçoaram-se bastante ao vosso pagamento dos juros.
Romanian[ro]
Începuse să le placă la cât ajunseseră dobânzile Coroanei.
Russian[ru]
Им нравились ваши выплаты по процентам.
Serbian[sr]
Ослачала им је камата коју плаћате.
Swedish[sv]
De uppskattar era ränteinbetalningar.
Ukrainian[uk]
Їм шкода втрачати відсотки, що ви платите.