Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህን ችግር ለመቋቋም የሚቻልበት አንደኛው መፍትሔ ምርቱ የሚበዛበትን መንገድ መፈለግ ነው።
Arabic[ar]
فكان احد ابسط الحلول زيادة المزروعات.
Cebuano[ceb]
Ang dayag nga solusyon mao lamang ang pagtanom ug mas daghan pa.
Czech[cs]
Jednoduchým řešením se zdá být osetí větší plochy, aby úroda byla větší.
Danish[da]
En oplagt løsning er at dyrke flere afgrøder.
German[de]
Auf den ersten Blick scheint sich dieses Problem einfach dadurch lösen zu lassen, dass man mehr anbaut.
Ewe[ee]
Edze abe egbɔkpɔnu enye be woaƒã nukuwo le agbɔsɔsɔ gã me ene.
Greek[el]
Μια προφανής λύση είναι η καλλιέργεια περισσότερων προϊόντων.
English[en]
An obvious solution is simply to grow more crops.
Spanish[es]
Una solución obvia es plantar una mayor variedad de productos.
Estonian[et]
Loogiline lahendus on lihtsalt rohkem põlluvilja kasvatada.
Finnish[fi]
Voisi luulla, että ongelma ratkeaisi yksinkertaisesti lisäämällä tuotantoa.
French[fr]
Une solution évidente est de planter davantage.
Hiligaynon[hil]
Ang maathag nga solusyon amo lamang ang pagtanom sing madamo pa.
Croatian[hr]
Rješenje problema očito leži u uzgoju većih količina poljoprivrednih kultura.
Hungarian[hu]
Kézenfekvő megoldás lenne hát fokozni a termelést.
Indonesian[id]
Solusinya yang pasti ialah menanam lebih banyak tanaman.
Igbo[ig]
Ngwọta doro anya e nwere bụ nnọọ ịkọpụtakwu nri.
Iloko[ilo]
Nabatad a ti solusion isut’ panagmula iti ad-adu.
Italian[it]
Una soluzione ovvia è coltivare di più.
Japanese[ja]
単純な解決策は,植えつけを増やすことです。
Kyrgyz[ky]
Андай көйгөйдү чечүүнүн жолдорунун бири — өндүрүмдүүлүктү жогорулатуу.
Lithuanian[lt]
Išeitis akivaizdi — javų reikia auginti daugiau.
Latvian[lv]
Viens risinājums, kas var likties acīmredzams, ir audzēt lauksaimniecības kultūras lielākā apjomā.
Norwegian[nb]
En nærliggende løsning er rett og slett å dyrke mer.
Dutch[nl]
Een voor de hand liggende oplossing is, gewoon meer te verbouwen.
Nyanja[ny]
Zikatere chidule n’kungolima mbewu zambiri.
Polish[pl]
Wydaje się więc oczywiste, że trzeba zwiększyć wydajność.
Portuguese[pt]
Uma solução óbvia é simplesmente aumentar as colheitas.
Romanian[ro]
O soluţie care ne vine rapid în minte ar fi diversificarea culturilor.
Russian[ru]
Один из способов решения этой проблемы — увеличение объемов производства.
Slovak[sk]
Ľahkým riešením je jednoducho snažiť sa dopestovať viac.
Slovenian[sl]
Jasna rešitev je enostavno gojiti več pridelkov.
Shona[sn]
Nzira chete yakajairika ndeyokungorima zvirimwa zvakawanda.
Albanian[sq]
Është e qartë se një zgjidhje mund të jetë që thjesht të shtohet sasia e të mbjellave.
Serbian[sr]
Rešenje koje se nameće samo po sebi jeste da se zaseje više useva.
Southern Sotho[st]
Tharollo e bonolo feela ke hore ho lenngoe lijalo tse eketsehileng.
Swedish[sv]
En lösning som tycks vara självklar är att helt enkelt odla större mängder.
Swahili[sw]
Inaonekana suluhisho ni kupanda mimea zaidi.
Congo Swahili[swc]
Inaonekana suluhisho ni kupanda mimea zaidi.
Tagalog[tl]
Ang maliwanag na solusyon ay basta magtanim ng mas maraming pananim.
Tswana[tn]
Tharabololo e le yosi fela ya seno ke go jala dijalo di le dintsinyana.
Tsonga[ts]
Ndlela yo tlhantlha xiphiqo lexi i ku byala swimila swin’wana.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ ano aduru ara ne sɛ wobedua nnɔbae pii.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що цю проблему можна вирішити, якщо відвести більшу площу під посіви.
Xhosa[xh]
Esona sicombululo sale ngxaki kukulima izityalo ezingakumbi.
Yoruba[yo]
Ọgbọ́n kan tó jọ pé wọ́n lè dá sí i ni gbígbin ọ̀pọ̀lọpọ̀ irúgbìn.
Zulu[zu]
Ikhambi elilula ukumane utshale izitshalo eziningi.